Paroles et traduction José Madero - Noche De Baile
Parecíamos
fuego
al
movernos
al
bailar
We
looked
like
fire
as
we
moved
to
dance
Quemamos
nuestro
entorno
al
bailar
We
burned
our
surroundings
as
we
danced
Sonamos
como
trueno
los
dos
juntos
al
cantar
We
sounded
like
thunder
as
we
sang
together
Parecíamos
terremoto
en
la
ciudad
We
looked
like
an
earthquake
in
the
city
Los
pasos
que
danzamos
no
los
sabe
nadie
más
The
steps
we
danced,
no
one
else
knows
Todos
tropiezan
fuera
de
compás
Everyone
stumbles
out
of
sync
Las
notas
que
alcanzabamos
en
armonía
cabal
The
notes
we
reached
in
perfect
harmony
Rompieron
hasta
el
más
grueso
cristal
Broke
even
the
thickest
glass
Era
ideal
It
was
ideal
Un
corazón
en
nuestra
posesión
A
heart
in
our
possession
Mas
todo
eso
lo
perdemos
al
final
But
we
lose
all
that
in
the
end
Pero
al
morir,
te
juro,
te
olvidare
jamás
But
when
I
die,
I
swear,
I'll
never
forget
you
Ojala
y
pueda
amar
una
vez
más
I
hope
I
can
love
again
Quemabamos
los
bosques
con
un
simple
paso
atrás
We
burned
the
forests
with
a
simple
step
backwards
Incendio
tras
incendio
al
bailar
Fire
after
fire
as
we
danced
Sonamos
en
conjunto
como
un
fuerte
huracán
We
sounded
like
a
strong
hurricane
No
ocupamos
música
al
cantar
We
didn't
need
music
when
we
sang
Desatábamos
pasiones,
me
llamabas
capitán
We
unleashed
passions,
you
called
me
captain
Más
frescos
que
copa
de
champagne
Fresher
than
a
glass
of
champagne
Sentíamos
la
envidia
de
la
gente
en
el
lugar
We
felt
the
envy
of
the
people
in
the
place
Cuando
se
ataban
nuestras
manos
al
bailar
When
our
hands
tied
as
we
danced
Era
especial
It
was
special
Un
corazón
en
nuestra
posesión
A
heart
in
our
possession
Más
todo
eso
lo
perdemos
al
final
But
we
lose
all
that
in
the
end
Pero
al
morir,
te
juro
te
olvidare
jamás
But
when
I
die,
I
swear,
I'll
never
forget
you
Ojalá
y
pueda
amar
una
vez
más
I
hope
I
can
love
again
Un
corazón
en
nuestra
posesión
A
heart
in
our
possession
Más
todo
eso
lo
perdemos
al
final
But
we
lose
all
that
in
the
end
Pero
al
morir,
te
juro
te
olvidare
jamás
But
when
I
die,
I
swear,
I'll
never
forget
you
Un
corazón
en
nuestra
posesión
A
heart
in
our
possession
Entonces
todos
poseemos
un
hogar
Then
we
all
have
a
home
Pero
al
morir
¿quién
diablos
se
lo
irá
a
quedar?
But
when
I
die,
who
the
hell
will
keep
it?
Yo
te
prometo
que
con
nadie
vo'
a
baila
I
promise
you
I'm
not
going
to
dance
with
anyone
Yo
te
prometo
que
con
nadie
vo'
a
baila
I
promise
you
I'm
not
going
to
dance
with
anyone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.