Paroles et traduction José Madero - Noche De Lluvia

Noche De Lluvia

Bajo la tempestad la lluvia empapa la ciudad
El ímpetu lo traigo a la mitad
La noche está muy fría y, otra vez, sin compañía
Voy caminando a ningún lugar

Bajo la tempestad y con muy buena voluntad
Esa ironía del paraguas en mi hogar
Mientras el paraguas se ríe de mí a carcajadas
Yo lo tomo con un grano de sal

Al mundo le salió al revés, pues justo como a Moisés
Toda esa lluvia se abre a mis pies
Me siento con mucho poder, me siento persona de interés
Más lo cabrón no quita lo cortés
O al revés... al revés

Cuenta me doy, el poder no vale hoy
Pues la intemperie no es mi habitación
Se enteran que opté por vivir, se enteran que vivo feliz
Por eso es que me ponen atención

Y empiezan a estorbarme, tratan de frenarme
Me mandan este mendigo ciclón
Aplauden a la tormenta sin siquiera darse cuenta
Que toda esta lluvia es mi ovación

Le veo el lado amable, ya no soy tan miserable
Más siempre he tenido la intención
De ser alguien formidable, sé que es poco probable
Mientras será esta lluvia mi ovación
Ovación... ovación

Rainy Night

Under the storm, the rain soaks the city
I bring my energy halfway
The night is freezing cold and, again, without company
I walk to nowhere

Under the storm and with a good amount of spirit
The irony of the umbrella at my home
As the umbrella laughs at me with guffaws
I take it with a grain of salt

The world has turned upside down, because just like Moses
All that rain opens up at my feet
I feel like I have a lot of power, I'm someone important
But the jerk doesn't stop being polite
Or the other way around... the other way around

I realize, power is worthless today
Because the outdoors is not my home
They find out that I chose to live, they find out that I live happily
That's why they pay attention to me

And they start to bother me, they try to stop me
They send this poor little cyclone after me
They applaud the storm without even realizing
That all this rain is my ovation

I see the good side, I'm not as miserable anymore
But I've always had a dream
To be someone remarkable, I know it's unlikely
While this rain will be my ovation
Ovation... ovation