Paroles et traduction José Madero - O Discordia

O Discordia

Quise vender mi alma
A nadie le interesó
Tal vez no vale lo que pido, no
Tal vez no es bueno lo ofrecido, oh

Oh-oh-oh-oh, no es para tanto
Oh-oh-oh-oh, no es inusual
Oh-oh-oh-oh, se tarda años, está herida en sanar
Si no morirá al final

Quise subastar mi cuerpo
Nadie grito "yo voy"
Yo sé, no es un producto nuevo
Yo sé que se ha caído al suelo, oh

Oh-oh-oh-oh, no es para tanto
Oh-oh-oh-oh, manda señal
Oh-oh-oh-oh, que me quebranto
Pues lo voy a arreglar, lo voy a arreglar

Yo traté, traté de darte lo que estaba en mi poder
Te puse todo mi universo a tus pies
Traté de enderezar lo que estaba al revés
Traté de hacer que un año pareciera un mes

Traté de escalarte y se rompió el arnés
Traté de hacerlo largo, pero, fue después
Compré el azul, pero tú lo querías café
Quise vender mi alma y no hubo interés

O Discordia

I tried to sell my soul,
But no one cared.
Maybe it's not worth what I asked,
Maybe it's not good enough.

Oh-oh-oh-oh, it's not that serious.
Oh-oh-oh-oh, it's not uncommon.
Oh-oh-oh-oh, it takes years to heal,
If it doesn't die in the end.

I tried to auction my body,
But no one bid.
I know, it's not a new product,
I know it's been dropped on the floor.

Oh-oh-oh-oh, it's not that serious.
Oh-oh-oh-oh, send a signal,
Oh-oh-oh-oh, that I'm breaking,
Because I'm going to fix it; I'm going to fix it.

I tried, I tried to give you everything I had.
I put my whole universe at your feet.
I tried to straighten what was crooked.
I tried to make a year seem like a month.

I tried to climb you, but the harness broke.
I tried to make it last, but it was later.
I bought the blue, but you wanted the brown.
I tried to sell my soul, but there was no interest.