Paroles et traduction José Madero - Ojalá

Ojalá

Ojalá que veas a Fleetwood Mac en vivo
Ojalá tu perro siga vivo y bien
Ojalá tu hermano no choque el deportivo
Que el dolor me deje solo de una vez

Ojalá y llores cuando sientas frío
Ojalá mi ojos paren de llover
Ojalá que pasen años para arrancarme de tu ser
Ojalá que llegue ya mi amanecer

Mi psiquiatra me pidió que la tirará
Le mentí, pues tu cartera a salvo está
Mas, me compré una diferente y creo pirata (Creo pirata)
Para ya no ver tu cara al pagar

Ojalá y tú no hayas tirado nada
La verdad es que tu foto sí tiré
Ojalá el mundo entero vea lo que yo llegué a ver
Ojalá se vuelva a enchinar mi piel

Ojalá mi ausencia mate tus demonios
Que el vivir sin reflectores te sienta bien
Ojalá me extrañes en tu dormitorio
Me he convertido yo del mío en un rehén

Ojalá que tu mamá acepte al siguiente
Ojalá que este sea mucho mejor
Ojalá que cuando intimen llene más tu corazón
Ojalá y no sea un pendejo como yo

Ojalá que pase mucho, mucho tiempo
Para que emprendas tus mil lunas de miel
Ojalá que cuando pase yo este bajo seis pies
Y que nadie más pregunte por José (Por José)

Y que nadie más se acuerde de José

I Hope

I hope you see Fleetwood Mac live
I hope your dog is still alive and well
I hope your brother doesn't crash the sports car
May the pain leave me alone for good

I hope you cry when you feel cold
I hope my eyes stop raining
I hope years pass by to tear me away from your being
I hope my dawn arrives soon

My psychiatrist asked me to throw it away
I lied, because your wallet is safe
But, I bought a different one and I think it's a pirate (I think it's a pirate)
So I don't see your face when I pay

I hope you haven't thrown anything away
The truth is, I did throw away your picture
I hope the whole world sees what I got to see
I hope my skin gets goosebumps again

I hope my absence kills your demons
May living without the spotlight suit you well
I hope you miss me in your bedroom
I've become a hostage in mine

I hope your mother accepts the next guy
I hope he's much better
I hope when you're intimate, he fills your heart more
I hope he's not an asshole like me

I hope a long, long time passes
Before you embark on your thousand honeymoons
I hope when this is over, I'm six feet under
And no one else asks about José (About José)

And may no one else remember José