Paroles et traduction José Madero - Ojalá

Ojalá

Ojalá que veas a Fleetwood Mac en vivo
Ojalá tu perro siga vivo y bien
Ojalá tu hermano no choque el deportivo
Que el dolor me deje solo de una vez

Ojalá y llores cuando sientas frío
Ojalá mi ojos paren de llover
Ojalá que pasen años para arrancarme de tu ser
Ojalá que llegue ya mi amanecer

Mi psiquiatra me pidió que la tirará
Le mentí, pues tu cartera a salvo está
Mas, me compré una diferente y creo pirata (Creo pirata)
Para ya no ver tu cara al pagar

Ojalá y tú no hayas tirado nada
La verdad es que tu foto sí tiré
Ojalá el mundo entero vea lo que yo llegué a ver
Ojalá se vuelva a enchinar mi piel

Ojalá mi ausencia mate tus demonios
Que el vivir sin reflectores te sienta bien
Ojalá me extrañes en tu dormitorio
Me he convertido yo del mío en un rehén

Ojalá que tu mamá acepte al siguiente
Ojalá que este sea mucho mejor
Ojalá que cuando intimen llene más tu corazón
Ojalá y no sea un pendejo como yo

Ojalá que pase mucho, mucho tiempo
Para que emprendas tus mil lunas de miel
Ojalá que cuando pase yo este bajo seis pies
Y que nadie más pregunte por José (Por José)

Y que nadie más se acuerde de José

J'espère

J'espère que tu verras Fleetwood Mac en live
J'espère que ton chien restera en vie et en bonne santé
J'espère que ton frère ne cassera pas sa voiture de sport
Que la douleur me laisse enfin tranquille

J'espère que tu pleureras quand tu auras froid
J'espère que mes yeux cesseront de pleurer
J'espère qu'il faudra des années pour m'arracher de ton être
J'espère que mon aube arrivera bientôt

Mon psychiatre m'a demandé de la jeter
Je lui ai menti, car ton porte-monnaie est en sécurité
Mais, je me suis acheté un autre et je pense qu'il est pirate (Je pense qu'il est pirate)
Pour ne plus voir ton visage quand je paie

J'espère que tu n'as rien jeté
En vérité, j'ai jeté ta photo
J'espère que le monde entier verra ce que j'ai vu
J'espère que ma peau se hérissera à nouveau

J'espère que mon absence tuera tes démons
Que vivre sans projecteurs te fasse du bien
J'espère que tu me manques dans ta chambre à coucher
Je suis devenu un otage du mien

J'espère que ta mère acceptera le suivant
J'espère qu'il sera bien meilleur
J'espère que quand vous intimerez, cela remplira davantage ton cœur
J'espère qu'il ne sera pas un idiot comme moi

J'espère que beaucoup, beaucoup de temps passera
Pour que tu entreprendras tes mille lunes de miel
J'espère que quand je serai parti, je serai sous six pieds
Et que personne ne me demande plus après José (Après José)

Et que personne ne se souvienne plus de José