Paroles et traduction José Madero - Ojalá

Ojalá

Ojalá que veas a Fleetwood Mac en vivo
Ojalá tu perro siga vivo y bien
Ojalá tu hermano no choque el deportivo
Que el dolor me deje solo de una vez

Ojalá y llores cuando sientas frío
Ojalá mi ojos paren de llover
Ojalá que pasen años para arrancarme de tu ser
Ojalá que llegue ya mi amanecer

Mi psiquiatra me pidió que la tirará
Le mentí, pues tu cartera a salvo está
Mas, me compré una diferente y creo pirata (Creo pirata)
Para ya no ver tu cara al pagar

Ojalá y tú no hayas tirado nada
La verdad es que tu foto sí tiré
Ojalá el mundo entero vea lo que yo llegué a ver
Ojalá se vuelva a enchinar mi piel

Ojalá mi ausencia mate tus demonios
Que el vivir sin reflectores te sienta bien
Ojalá me extrañes en tu dormitorio
Me he convertido yo del mío en un rehén

Ojalá que tu mamá acepte al siguiente
Ojalá que este sea mucho mejor
Ojalá que cuando intimen llene más tu corazón
Ojalá y no sea un pendejo como yo

Ojalá que pase mucho, mucho tiempo
Para que emprendas tus mil lunas de miel
Ojalá que cuando pase yo este bajo seis pies
Y que nadie más pregunte por José (Por José)

Y que nadie más se acuerde de José

Если бы

Если бы ты увидела Fleetwood Mac вживую
Если бы твоя собака была жива и здорова
Если бы твой брат не разбил спорткар
Чтобы боль оставила меня наконец в покое

Если бы ты плакала, когда тебе холодно
Если бы мои глаза перестали лить слезы
Если бы прошли годы, прежде чем я вырву тебя из себя
Если бы мой рассвет уже наступил

Мой психиатр велел мне выбросить ее
Я солгал, ведь твой кошелек в безопасности
Но я купил себе другой, вроде пиратский (Вроде пиратский)
Чтобы больше не видеть твоего лица, когда расплачиваюсь

Если бы ты ничего не выбросила
Правда в том, что твою фотографию я все-таки выбросил
Если бы весь мир увидел то, что видел я
Если бы моя кожа снова покрылась мурашками

Если бы мое отсутствие убило твоих демонов
Чтобы жизнь без внимания тебе шла на пользу
Если бы ты скучала по мне в своей спальне
Я стал заложником своей

Если бы твоя мама приняла следующего
Если бы он был намного лучше
Если бы, когда вы будете близки, он наполнил твое сердце больше
Если бы он не был таким придурком, как я

Если бы прошло много, много времени
Чтобы ты отправилась в свои тысячи медовых месяцев
Если бы, когда это случится, я был уже под двумя метрами земли
И чтобы никто больше не спрашивал о Хосе (О Хосе)

И чтобы никто больше не вспоминал о Хосе