Paroles et traduction José Madero - Sonámbulos

Sonámbulos

Cierra los ojos, niega todo
Todo desaparecerá
El tener fe no ayudará de ningún modo
No premia nuestro pesar

Pelear sin razonamiento, esto es algo serio
Amores sin sentimiento no son el remedio

Un clamor, un lamento
Sonará silencio
Un alarido en aumento
Sonará silencio

Sonambulando sin sueño
O durmiendo despierto
Gritando a los cuatro vientos
Sonará silencio

Cientos de plegarias ignoradas
Sospechas que allá arriba nada hay
En busca de que alguien ilumine el camino
Alumbra y seguiré

Razones sin fundamentos nublan mi criterio
Un amanecer tan violento me hace dudar del cielo

Un clamor, un lamento
Sonará silencio
Un alarido en aumento
Sonará silencio

Sonambulando sin sueño
O durmiendo despierto
Gritando a los cuatro vientos
Sonará silencio

Sonará silencio

Fallas en el diseño
Cada día encuentro
Sin poner tanto empeño
Morimos por dentro

Sleepwalkers

Close your eyes, deny it all
Everything will disappear
Having faith won't help in any way
Doesn't reward our sorrow

Fighting without reason, this is something serious
Loveless relationships are not the remedy

A cry, a lament
Silence will sound
A cry in crescendo
Silence will sound

Sleepwalking without sleeping
Or sleeping wide awake
Screaming to the four winds
Silence will sound

Hundreds of prayers ignored
You suspect there's nothing up there
Looking for someone to light the way
Enlighten me and I'll follow

Reasons without foundation cloud my judgment
Such a violent dawn makes me doubt heaven

A cry, a lament
Silence will sound
A cry in crescendo
Silence will sound

Sleepwalking without sleeping
Or sleeping wide awake
Screaming to the four winds
Silence will sound

Silence will sound

Flaws in the design
Every day I find
Without putting much effort
We die inside