Paroles et traduction José Madero - Sonámbulos

Sonámbulos

Cierra los ojos, niega todo
Todo desaparecerá
El tener fe no ayudará de ningún modo
No premia nuestro pesar

Pelear sin razonamiento, esto es algo serio
Amores sin sentimiento no son el remedio

Un clamor, un lamento
Sonará silencio
Un alarido en aumento
Sonará silencio

Sonambulando sin sueño
O durmiendo despierto
Gritando a los cuatro vientos
Sonará silencio

Cientos de plegarias ignoradas
Sospechas que allá arriba nada hay
En busca de que alguien ilumine el camino
Alumbra y seguiré

Razones sin fundamentos nublan mi criterio
Un amanecer tan violento me hace dudar del cielo

Un clamor, un lamento
Sonará silencio
Un alarido en aumento
Sonará silencio

Sonambulando sin sueño
O durmiendo despierto
Gritando a los cuatro vientos
Sonará silencio

Sonará silencio

Fallas en el diseño
Cada día encuentro
Sin poner tanto empeño
Morimos por dentro

Лунатики

Закрой глаза, отрицай все,
Все исчезнет.
Вера никак не поможет,
Нашу боль не вознаградит.

Бороться без размышлений — дело серьезное,
Любовь без чувств — не лекарство.

Вопль, стенание,
Будет звучать тишина.
Крик, нарастающий,
Будет звучать тишина.

Лунатиком без сна,
Или спящим наяву,
Крича на все четыре стороны,
Будет звучать тишина.

Сотни проигнорированных молитв,
Подозрения, что там, наверху, ничего нет.
В поисках того, кто осветит путь,
Освети, и я пойду за тобой.

Причины без оснований затуманивают мой разум,
Рассвет такой жестокий заставляет меня сомневаться в небе.

Вопль, стенание,
Будет звучать тишина.
Крик, нарастающий,
Будет звучать тишина.

Лунатиком без сна,
Или спящим наяву,
Крича на все четыре стороны,
Будет звучать тишина.

Будет звучать тишина.

Ошибки в конструкции,
Каждый день нахожу,
Не прилагая особых усилий,
Умираем внутри.