Paroles et traduction José Madero - Tu Dedo Medio

Tu Dedo Medio

Ese dedo medio que otra vez salió
Ya somos amigos, ya hay relación
Ese dedo medio, no sentía temor
Ya se fue contigo y no me dijo adiós

Llama al doctor
Te echo de menos y a tu mal humor
Llama al doctor
Tu ausencia me hizo crecer un tumor

Ese dedo medio era tu expresión
Cuando no sabías como darme amor
Te echo de menos, extraño tu olor
Mas por tu dedo medio ya sé tu opinión

Llama al doctor
Mi ritmo cardíaco no ignora al reloj
Llama al doctor
Tu ausencia me dio un ataque al corazón

Vamos al hospital
"Nueve, uno, uno" es la clave a marcar
Pide clonazepam por favor
Pues tu dedo de enmedio partió

Ese dedo medio tan particular
La gente obtusa lo toma vulgar
Pero ya te fuiste, pero ya no estás
Yo te juro nena, te voy a extrañar

Llama al doctor
Me abandonaste, se enfría mi sudor
Llama al doctor
Tu dedo de enmedio clavado quedó

Te fuiste y no pude entregarte esta flor.

Your Middle Finger

That middle finger that came out again
We are friends now, there is a relationship
That middle finger had no fear
It went away with you and didn't say goodbye

Call the doctor
I miss you and your bad mood
Call the doctor
Your absence made a tumor grow in me

That middle finger was your expression
When you didn't know how to give me love
I miss you, I miss your smell
But your middle finger tells me your opinion

Call the doctor
My heartbeat doesn't ignore the clock
Call the doctor
Your absence gave me a heart attack

Let's go to the hospital
"Nine, one, one" is the number to dial
Ask for clonazepam, please
Because your middle finger left

That middle finger so peculiar
Stubborn people think it's vulgar
But you're gone now, you're no longer here
I swear to you, baby, I'll miss you

Call the doctor
You left me, my sweat is getting cold
Call the doctor
Your middle finger stayed stuck

You left and I couldn't give you this flower.