Paroles et traduction José Manuel Figueroa - El Coyote

El Coyote

El coyote le llaman al compa
Y no es que ande cruzando ilegales
Lo que cruza es pura como de opio
Del remedio y de otros los males

El coyote era un buen campesino
De esos que hay un montón
En mi tierra se canso
De su vida de pobre
Se subió a cultivar a la sierra

Yo no se quien será mas culpable
Si el que siembra el que compra o consume
El no pudo llegar a la escuela
Hoy busca que sus mirones
Le zumben

Y se echa un grito cuando oye la banda
Y descarga su buena pistola
A la virgen le cumple la manda
Y paga el chupe de toda la bola.

Es mañoso mas no es traicionero
Ya conoce las reglas del juego
A los perros les saca vuelta
Y a lobos les pone el relevo

Y el coyote no es nada aburrido
Divertida es su vida de narco
Los de en medio le mueven el agua
Y los de arriba enderezan el barco,

No se espanta si escucha metralla
Se sonríe cuando escucha sirena
Sabe bien como burlas las bachas
Tiene sus conexiones muy buenas

Y decidí echarle un grito al coyote
Antes de que lo cruce una bala
O antes de que se lo lleven de rehén
Así muere el que vive a la mala

Y decidí echarle un grito al coyote
Para ver si endereza el camino
Aunque pensando mejor las cosas
Cada quien que cumpla su destino

The Coyote

They call my friend 'The Coyote'
And not 'cause he's smuggling illegals
What he's smuggling is pure opium
To cure or harm

The Coyote was a good farmer
Like so many others
In my land, he got tired
Of his poor life,
So he went up to the mountains to farm

I don't know who's to blame
The one who cultivates or sells or uses
He never went to school
And now he tries to make his children
Suffer

And he screams when he hears the band
And fires his gun
He fulfills his duties to the Virgin
And pays for the drinks for the entire group

He's skillful, but not a traitor
He knows the rules of the game
He outsmarts the dogs
And takes over for the wolves

And the Coyote is not boring
His life is a fun narco one
Those in between muddy the water
And those up top steer the ship

He's not afraid when he hears machine guns
He smiles when he hears the sirens
He knows how to outwit the patrols
He's very well connected

And I decided to call out to the Coyote
Before a bullet takes him out
Or before he's taken hostage
That's how those who live dangerously die.

And I decided to call out to the Coyote
To see if he could change his ways
Even though on second thought
Everyone's gotta follow their own path