Paroles et traduction José Manuel Figueroa - El Coyote

El Coyote

El coyote le llaman al compa
Y no es que ande cruzando ilegales
Lo que cruza es pura como de opio
Del remedio y de otros los males

El coyote era un buen campesino
De esos que hay un montón
En mi tierra se canso
De su vida de pobre
Se subió a cultivar a la sierra

Yo no se quien será mas culpable
Si el que siembra el que compra o consume
El no pudo llegar a la escuela
Hoy busca que sus mirones
Le zumben

Y se echa un grito cuando oye la banda
Y descarga su buena pistola
A la virgen le cumple la manda
Y paga el chupe de toda la bola.

Es mañoso mas no es traicionero
Ya conoce las reglas del juego
A los perros les saca vuelta
Y a lobos les pone el relevo

Y el coyote no es nada aburrido
Divertida es su vida de narco
Los de en medio le mueven el agua
Y los de arriba enderezan el barco,

No se espanta si escucha metralla
Se sonríe cuando escucha sirena
Sabe bien como burlas las bachas
Tiene sus conexiones muy buenas

Y decidí echarle un grito al coyote
Antes de que lo cruce una bala
O antes de que se lo lleven de rehén
Así muere el que vive a la mala

Y decidí echarle un grito al coyote
Para ver si endereza el camino
Aunque pensando mejor las cosas
Cada quien que cumpla su destino

Койот

Компа зовут Койотом,
И дело не в том, что он нелегально пересекает границу.
Он перевозит чистейший, словно опиум,
Лекарство от всех бед и напастей.

Койот был простым крестьянином,
Одним из многих,
В моей земле он устал
От своей нищенской жизни.
Он отправился выращивать в горы.

Я не знаю, кто виноват больше,
Тот, кто выращивает, тот, кто покупает, или тот, кто употребляет.
Он не смог получить образование,
Теперь он хочет, чтобы его глаза
Загорелись.

И он кричит, когда слышит музыку,
И стреляет из своего верного пистолета.
Он выполняет обет, данный Деве Марии,
И оплачивает выпивку для всей компании.

Он хитёр, но не коварен,
Он знает правила игры.
Он обходит стороной собак,
А волкам устраивает засаду.

И Койот совсем не скучный,
Его наркожизнь полна веселья.
Посредники мутят воду,
А те, кто наверху, управляют кораблем.

Он не пугается, услышав стрельбу,
Улыбается, услышав сирену.
Он знает, как обмануть полицейских,
У него отличные связи.

И я решил окликнуть Койота,
Прежде чем его настигнет пуля,
Или прежде чем его возьмут в заложники.
Так умирают те, кто живёт неправедно.

И я решил окликнуть Койота,
Чтобы посмотреть, встанет ли он на правильный путь.
Хотя, если подумать лучше,
Пусть каждый сам вершит свою судьбу.