Paroles et traduction José Manuel Figueroa - Zenon
Les
voy
a
contar
señores,
un
corrido
que
es
real
Я
расскажу
вам,
сеньоры,
реальную
историю
Esto
sucedió
en
Juliantla
del
antiguo
mineral
Это
случилось
в
Хулиантле,
в
старом
городке
El
primer
día
de
Febrero,
un
miércoles
muy
temprano,
Первого
февраля,
в
среду,
раним
ранешенько
Con
tres
balazos
certeros,
murió
Zenón
Campuzano
От
трех
метких
пуль
погиб
Зенон
Кампусано
Dicen
que
Zenón
mataba,
nomás
de
puro
placer
Говорят,
Зенон
убивал
просто
ради
забавы
Y
a
más
de
3 en
el
pueblo,
ya
los
había
hecho
correr
И
больше
чем
троих
в
деревне
он
уже
заставил
бежать
Lo
tuvieron
en
la
cárcel,
le
hicieron
cargos
de
robo
Его
держали
в
тюрьме,
обвиняли
в
ограблении
Toritos
para
el
menudo,
marranitas
para
el
adobo
Телята
для
похлебки,
свиньи
для
соуса
Había
peleado
con
Pedro,
Adrián,
Pancho
y
Juvenal
Он
дрался
с
Педро,
Адрианом,
Панчо
и
Хувеналем
Pero
les
temblaba
el
pulso,
y
no
le
pudieron
dar
Но
у
них
дрожали
руки,
и
они
не
могли
его
убить
Tenía
muchos
enemigos,
hicieron
la
coperacha
У
него
было
много
врагов,
они
объединились
Decían
todos
sus
amigos,
lo
mataron
a
la
gacha
Все
его
друзья
говорили,
что
его
убили
из-за
женщины
Dicen
que
fue
Filiberto
el
que
sirvió
de
padrino
Говорят,
что
крестным
отцом
был
Филиберто
A
mi
así
me
la
corrieron,
no
crean
que
soy
adivino
Мне
так
рассказали,
не
думайте,
что
я
ясновидящий
Ya
me
voy
no
me
despido,
no
es
fácil
pelar
la
tuna
Я
ухожу,
не
прощаюсь,
нелегко
очистить
опунцию
Este
corrido
se
aguata,
el
de
Campuzano
Luna
Этот
рассказ
крепок,
о
Кампусано
Луне
Pagaron
sus
enemigos,
hicieron
la
coperacha
Заплатили
его
враги,
объединились
Decían
todos
sus
amigos,
lo
mataron
a
la
gacha
Все
его
друзья
говорили,
что
его
убили
из-за
женщины
Ya
me
voy
no
me
despido,
y
este
verso
es
de
pilón
Я
ухожу,
не
прощаюсь,
а
этот
стих
будет
бонусом
Aquí
termino
el
corrido,
de
mi
paisáno
Zenón
На
этом
я
заканчиваю
историю
о
моем
земляке
Зеноне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.