Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - Adiós

Adiós

Es muy tarde ya no hay nada que hacer
Suena tonta esta historia repetida
Era infiel y era todo mi querer
Es muy tarde ahora que vuelve arrepentida
Que le puedo contar
Que le puedo decir...
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
En llorarle y suplicarle pero se iba
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
De rogarle y suplicarle pero se iba
Que le voy a contar
Que le voy a decir
Adiooos
Es muy tarde ya no hay nada que hacer
Me saque la daga y me quedo la herida
Es hizorio que ahora quiera volver
Porque no encontró otro tonto a su medida
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
De rogarle y suplicarle pero se iba
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
De rogarle y suplicarle pero se iba
Que le puedo contar
Que le voy a decir
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
De rogarle y suplicarle pero se iba
Se secaron mis ojos
Se agotó mi saliva
De rogarle y suplicarle pero se iba
Que le puedo contar
Y que le voy a decir
Adiós
Adios
Adiosss

Goodbye

It's too late, there's nothing left to do
This story sounds silly, it's been told
She was unfaithful, and she was all I loved
It's too late, now that she's back, filled with sorrow
What can I tell her?
What can I say?
My eyes have dried up
My saliva has run out
From crying and begging her, but she left
My eyes have dried up
My saliva has run out
From pleading and begging her, but she left
What am I going to tell her?
What am I going to say?
Goodbye
It's too late, there's nothing left to do
I pulled out the dagger and kept the wound
It's a history that now she wants to come back
Because she didn't find another fool who fit her
My eyes have dried up
My saliva has run out
From pleading and begging her, but she left
My eyes have dried up
My saliva has run out
From pleading and begging her, but she left
What can I tell her?
What am I going to say?
My eyes have dried up
My saliva has run out
From pleading and begging her, but she left
My eyes have dried up
My saliva has run out
From pleading and begging her, but she left
What can I tell her?
And what am I going to say?
Goodbye
Goodbye
Goodbye