Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - Aún

Aún

Hay sueños fracturados, heridas por sanar,
Siempre fui un guerrero que se supo levantar.
Hoy que no te tengo es difícil aceptar,
Esta vida amarga que me falta por tragar.
Es como querer prender a volar sin alas,
Como si quisiera respirar bajo ese mar.
Donde me encuentro solo navegando sin fe,
Bajo la luna llena reviviendo el ayer.
Me encuentro solo otra vez me ha tocado perder,
Solo otra vez recordando el ayer, me encuentro solo.
Hoy que no te tengo es difícil aceptar,
Esta vida amarga que me falta por tragar.
Es como querer prender a volar sin alas,
Como si quisiera respirar bajo ese mar.
Donde me encuentro solo navegando sin fe,
Bajo la luna llena reviviendo el ayer.
Me encuentro solo otra vez me ha tocado perder,
Solo otra vez recordando el ayer, me encuentro solo.
Me encuentro solo.

Encore

Il y a des rêves brisés, des blessures à guérir,
J'ai toujours été un guerrier qui a su se relever.
Aujourd'hui que je ne t'ai plus, c'est difficile d'accepter,
Cette vie amère que je dois encore avaler.
C'est comme vouloir apprendre à voler sans ailes,
Comme si je voulais respirer sous cette mer.
Où je me retrouve seul, naviguant sans foi,
Sous la pleine lune, revivant hier.
Je me retrouve seul, encore une fois, j'ai dû perdre,
Seul, encore une fois, me souvenant d'hier, je me retrouve seul.
Aujourd'hui que je ne t'ai plus, c'est difficile d'accepter,
Cette vie amère que je dois encore avaler.
C'est comme vouloir apprendre à voler sans ailes,
Comme si je voulais respirer sous cette mer.
Où je me retrouve seul, naviguant sans foi,
Sous la pleine lune, revivant hier.
Je me retrouve seul, encore une fois, j'ai dû perdre,
Seul, encore une fois, me souvenant d'hier, je me retrouve seul.
Je me retrouve seul.