Cada Mañana - Jose Manuel Figueroa traduction en allemand

Cada Mañana

Cada mañana pienso en ti
Después de navegar en sueños
Y esta mañana amanecí frustrado en mis empeños
Por olvidarte, por no soñarte, cada mañana pienso en ti

No te basto lo que te di, pensé que te había dado todo
Y en el espejo descubrí llorando en un recodo
A mi alma triste porque te fuiste, cada mañana pienso en ti

Y otra noche vuelvo a naufragar
En esas aguas de tu mar, donde aun me baño
Y nada nada puedo remediar
Estoy cansado de negar cuanto te extraño
Cada mañana, cada mañana,
Cada mañana pienso en ti

No te basto lo que te di
Tal vez algo te di de sobra y tardemente comprendí
Que los excesos el amor los cobra
Cada mañana, cada mañana
Cada mañana pienso en ti

Y otra noche vuelvo a naufragar
En esas aguas de tu mar, donde aun me baño
Y nada nada puedo remediar, estoy cansado de negar
Cuanto te extraño, cada mañana, cada mañana
Cada mañana pienso en ti

Cada mañana, cada mañana,
Cada mañana pienso en ti...

Jeden Morgen

Jeden Morgen denke ich an dich
Nachdem ich in Träumen gesegelt bin
Und heute Morgen erwachte ich frustriert in meinen Bemühungen
Dich zu vergessen, nicht von dir zu träumen, jeden Morgen denke ich an dich

Dir genügte nicht, was ich dir gab, ich dachte, ich hätte dir alles gegeben
Und im Spiegel entdeckte ich weinend in einer Ecke
Meine traurige Seele, weil du gegangen bist, jeden Morgen denke ich an dich

Und wieder eine Nacht erleide ich Schiffbruch
In diesen Wassern deines Meeres, wo ich noch bade
Und nichts, nichts kann ich ändern
Ich bin es müde zu leugnen, wie sehr ich dich vermisse
Jeden Morgen, jeden Morgen,
Jeden Morgen denke ich an dich

Dir genügte nicht, was ich dir gab
Vielleicht gab ich dir etwas zu viel und spät begriff ich
Dass die Liebe für Exzesse ihren Preis fordert
Jeden Morgen, jeden Morgen
Jeden Morgen denke ich an dich

Und wieder eine Nacht erleide ich Schiffbruch
In diesen Wassern deines Meeres, wo ich noch bade
Und nichts, nichts kann ich ändern, ich bin es müde zu leugnen
Wie sehr ich dich vermisse, jeden Morgen, jeden Morgen
Jeden Morgen denke ich an dich

Jeden Morgen, jeden Morgen,
Jeden Morgen denke ich an dich...