Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - El Guerrerense
Su
madre
una
yegua
criolla
His
mother
was
a
criolla
mare
Su
padre
cuarto
de
milla
His
father
was
a
quarter
horse
Con
esa
cruza
mi
cuaco
ni
se
raja
ni
se
astilla
With
that
cross,
my
horse
does
not
give
up
nor
does
he
splinter
Nacido
el
12
de
Junio
yo
le
puse
el
Guerrerense
Born
on
June
12,
I
named
him
the
Guerrerense
Paisano
de
Simon
Blanco
y
ni
el
mismo
viento
lo
vence
Countryman
of
Simon
Blanco
and
not
even
the
wind
can
defeat
him
Carreras
quiero
carreras
señores
hagan
su
apuesta
I
want
races,
gentlemen,
place
your
bets
No
es
que
me
sobre
la
plata
es
que
me
gusta
la
fiesta
It's
not
that
I
have
too
much
money,
it's
that
I
like
the
party
Manda
que
toque
mi
banda
Tell
my
band
to
play
Canciones
y
mas
cancionesque
a
las
patas
de
mi
cuacoooo
Songs
and
more
songs
that
at
the
feet
of
my
horse
Le
apuesto
sin
condiciones
I
bet
unconditionally
De
cuantas
varas
compadreee!
How
many
yards,
my
friend!
No
cobra
por
la
maquila
mi
cuaco
alazan
dorado
My
golden
palomino
horse
does
not
charge
for
the
grinding
Pareso
de
las
potrancas
es
fomal
y
enamorado
He
is
formal
and
flirtatious
with
the
fillies
Nacido
el
12
de
junio
para
adornar
mi
potrero
Born
on
June
12
to
adorn
my
pasture
Es
el
orgullo
del
rancho
por
ser
bonito
y
ligero
He
is
the
pride
of
the
ranch
for
being
beautiful
and
fast
Carreras
quiero
carreras
señores
hagan
su
apuesta
no
es
que
me
sobre
la
plata
es
que
me
gusta
la
fiesta
I
want
races,
gentlemen,
place
your
bets.
It's
not
that
I
have
too
much
money,
it's
that
I
like
the
party
Manda
que
toque
mi
banda
canciones
y
mas
canciones
Tell
my
band
to
play
songs
and
more
songs
Que
a
las
patas
de
mi
cuacooo
That
at
the
feet
of
my
horse
Le
apuesto
sin
condiciones
I
bet
unconditionally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.