Tierno Pecado - Jose Manuel Figueroa traduction en allemand

Tierno Pecado

Pasan los meses, pasan los años
Y yo ausente
Tierno pecado, no está a mi lado
No, no está presente

Yo no sabía que sufriría
Y hoy me cayó el veinte
Sé que he cambiado y su confianza
Ya no está vigente

Sol que ilumina noche y soledad
Volver a sentir tu cuerpo hasta volar una vez más
Y a tu lado quiero despertar
Ay, resucito si es que tu perdón me das

Pasan los meses, pasan los años
Y yo ausente
Tierno pecado, no está a mi lado
No, no está presente

Sol que ilumina noche y soledad
Volver a sentir tu cuerpo hasta volar una vez más
Y a tu lado quiero despertar
Ay, resucito si es que tanto amor me das
Ay, resucito si es que tu perdón me das

Zärtliche Sünde

Die Monate vergehen, die Jahre vergehen
Und ich abwesend
Zärtliche Sünde, sie ist nicht an meiner Seite
Nein, sie ist nicht anwesend

Ich wusste nicht, dass ich leiden würde
Und heute fiel bei mir der Groschen
Ich weiß, dass ich mich geändert habe und ihr Vertrauen
Nicht mehr vorhanden ist

Sonne, die Nacht und Einsamkeit erhellt
Deinen Körper wieder spüren, bis zum Fliegen, noch einmal
Und an deiner Seite will ich erwachen
Ay, ich stehe wieder auf, wenn du mir deine Vergebung schenkst

Die Monate vergehen, die Jahre vergehen
Und ich abwesend
Zärtliche Sünde, sie ist nicht an meiner Seite
Nein, sie ist nicht anwesend

Sonne, die Nacht und Einsamkeit erhellt
Deinen Körper wieder spüren, bis zum Fliegen, noch einmal
Und an deiner Seite will ich erwachen
Ay, ich stehe wieder auf, wenn du mir so viel Liebe gibst
Ay, ich stehe wieder auf, wenn du mir deine Vergebung schenkst