Paroles et traduction José Manuel Soto - Cuando Tú Te Vas

Cuando Tú Te Vas

Cuando tú te vas,
No existen primaveras ni mis manos.
Cuando tú te vas.

Cuando tú te vas,
Todo es invierno frío, triste y solitario.
Cuando tú te vas.

Cuando tú te vas,
Por mucho que te sueño no te alcanzo.
Estás en cada escena, en cada paso,
En cada despertar busco tus brazos.

Cuando tú te vas,
No imaginas hasta que punto te extraño.
Una noche se me antoja todo un año,
Larga noche fría y triste si te vas.

Cuando tú te vas,
Van contigo la alegría y los encantos,
Que la vida nos da.

Cuando tú te vas,
Hecho en falta la ternura de tus manos,
La luz de tu mirada.

Cuando tú te vas,
Por mucho que te sueño no te alcanzo.
Estás en cada escena, en cada paso,
En cada despertar busco tus brazos.

Cuando tú te vas,
No imaginas hasta que punto te extraño.
Una noche se me antoja todo un año,
Larga noche fría y triste si te vas.

When You're Gone

When you're gone,
There are no springs or my hands.
When you're gone.

When you're gone,
All is cold winter, sad and lonely.
When you're gone.

When you're gone,
No matter how much I dream of you, I can't reach you.
You're in every scene, every step,
In every awakening I seek your arms.

When you're gone,
You can't imagine how much I miss you.
One night seems like a whole year to me,
Long cold and sad night if you leave.

When you're gone,
Joy and enchantment go with you,
That life gives us.

When you're gone,
I miss the tenderness of your hands,
The light of your eyes.

When you're gone,
No matter how much I dream of you, I can't reach you.
You're in every scene, every step,
In every awakening I seek your arms.

When you're gone,
You can't imagine how much I miss you.
One night seems like a whole year to me,
Long cold and sad night if you leave.