Paroles et traduction José Manuel Soto - Cuando Tú Te Vas

Cuando Tú Te Vas

Cuando tú te vas,
No existen primaveras ni mis manos.
Cuando tú te vas.

Cuando tú te vas,
Todo es invierno frío, triste y solitario.
Cuando tú te vas.

Cuando tú te vas,
Por mucho que te sueño no te alcanzo.
Estás en cada escena, en cada paso,
En cada despertar busco tus brazos.

Cuando tú te vas,
No imaginas hasta que punto te extraño.
Una noche se me antoja todo un año,
Larga noche fría y triste si te vas.

Cuando tú te vas,
Van contigo la alegría y los encantos,
Que la vida nos da.

Cuando tú te vas,
Hecho en falta la ternura de tus manos,
La luz de tu mirada.

Cuando tú te vas,
Por mucho que te sueño no te alcanzo.
Estás en cada escena, en cada paso,
En cada despertar busco tus brazos.

Cuando tú te vas,
No imaginas hasta que punto te extraño.
Una noche se me antoja todo un año,
Larga noche fría y triste si te vas.

Когда ты уходишь

Когда ты уходишь,
Нет весны, ни моих рук.
Когда ты уходишь.

Когда ты уходишь,
Всё превращается в холодную, грустную и одинокую зиму.
Когда ты уходишь.

Когда ты уходишь,
Сколько бы я ни мечтал о тебе, я не могу найти тебя.
Ты в каждой сцене, в каждом шаге,
В каждом пробуждении я ищу твои объятия.

Когда ты уходишь,
Ты не представляешь, как я скучаю по тебе.
Одна ночь кажется мне целым годом,
Длинная, холодная и грустная ночь, если ты уходишь.

Когда ты уходишь,
Ты уносишь с собой радость и очарование,
Которые дарит нам жизнь.

Когда ты уходишь,
Мне не хватает нежности твоих рук,
Света твоих глаз.

Когда ты уходишь,
Сколько бы я ни мечтал о тебе, я не могу найти тебя.
Ты в каждой сцене, в каждом шаге,
В каждом пробуждении я ищу твои объятия.

Когда ты уходишь,
Ты не представляешь, как я скучаю по тебе.
Одна ночь кажется мне целым годом,
Длинная, холодная и грустная ночь, если ты уходишь.