Paroles et traduction José Manuel Soto - Despues De Ti

Despues De Ti

Después de la noche viene el día,
Después de las tinieblas vuelve la claridad;
Después de la tristeza regresa la alegría,
Lo mismo que regresa tras la guerra la paz.

Después del dolor viene el alivio,
Vuelve a reinar la calma tras una tempestad;
Después de un arroyuelo se llega siempre a un río,
Después de un río siempre está la mar.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Después del rencor viene el olvido,
Después de la euforia viene la depresión;
Después de la pasión llega el delirio,
Y después de una tormenta sale el sol.

Después de un fuego queda las cenizas,
Después del frío invierno está el calor;
Queda una cicatriz tras una herida,
Y después de un acierto hay un error.

Después de un abrazo hay un te quiero;
Suele haber un aplauso después de una canción,
Suele pedirse otra al final de un concierto,
Y siempre hay una lágrima tras un adiós.

Después del cansancio viene el sueño,
Al despertar del sueño vuelve la realidad;
Después del griterío hay un silencio,
Y después de la mentira, la verdad.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada (de nada).

After You

After the night comes the day,
After the darkness comes the light;
After sadness returns happiness,
The same as peace returns after war.

After the pain comes the relief,
Calm again reigns after a storm;
After a stream one always arrives at a river,
After a river there is always the sea.

But after you there is nothing left;
Without you there is nothing left,
When you aren't here there is nothing left.

But after you there is nothing left;
Without you there is nothing left,
When you aren't here there is nothing left.

After resentment comes forgetfulness,
After euphoria comes depression;
After passion comes delirium,
And after a storm the sun comes out.

After a fire remains the ashes,
After the cold winter is the warmth;
A scar remains after a wound,
And after a success there is a failure.

After an embrace there is an "I love you";
There is usually an applause after a song,
One is usually asked for after a concert,
And there is always a tear after a goodbye.

After tiredness comes sleep,
Upon waking from sleep reality returns;
After shouting there is silence,
And after a lie, the truth.

But after you there is nothing left;
Without you there is nothing left,
When you aren't here there is nothing left (of anything).