Paroles et traduction José Manuel Soto - Déjate Querer

Déjate Querer

Si llego tarde a casa de andar luchando
Por esos mundos de Dios,
Llego necesitado de tus caricias
Y tus palabras de amor.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Todo te lo he entregado,
Te he regalado todita mi juventud,

Y tú me das a cambio,
Con tu desprecio penas amargas de cruz.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Que vida sin sentido,
Solo estoy vivo

Por tenerte junto a mi.
No seas así conmigo,
Soy un cautivo;
Hazme un poquito feliz.

No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.

Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,

Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Ando desvariando, vivo penando
Por esta loca pasión.
Si no pones remedio,
La calle enmedio y es toda mi solución.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Let Yourself Be Loved

If I arrive home late from struggling
In this cruel world,
I arrive in need of your caresses
And your words of love.
Don't deny me a kiss,
Just for that, wicked woman.
Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.

Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.

I have given you everything,
I have given you all my youth,

And you give me in return,
With your contempt, bitter sorrows of the cross.
Don't deny me a kiss,
Just for that, wicked woman.

Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.
Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.

What a meaningless life,
I am only alive

To have you by my side.
Don't be like this with me,
I am a captive;
Make me a little happy.

Don't deny me a kiss,
Just for that, wicked woman.
Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.

Let yourself be loved, cruel woman.
Let yourself be loved, woman,

Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.

I am delirious, I live in torment
For this crazy passion.
If you don't find a remedy,
The street between us is my only solution.
Don't deny me a kiss,
Just for that, wicked woman.

Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.
Let yourself be loved, woman,
Let yourself be loved.
Let yourself be loved, cruel woman.