Paroles et traduction José Manuel Soto - Embustera

Embustera

No dices una palabra de verdad,
Eres bella, pero no sincera,
Me embrujas con tu cintura y tu mirar,
Pero tu expresión, no es verdadera.

Auténtica maestra en engañar,
En engatusar con buenas maneras,
Y así te haces la dueña de mi amor,
Aunque por tu amor de dolor me muera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Yo soy un señor encantador,
Bueno y cumplidor, como cualquiera,
Pero me estás haciendo enloquecer,
Eres tan cruel como una fiera.

Te da lo mismo si yo sufro o no,
Esto es una amor de telenovela
El cielo yo, me lo tengo ganado,
Viviendo a tu lado, mala compañera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
Tantas lágrimas que he derramado,
Tantas noches soñado con ella.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevelas,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Sabes que eres mentirosa,
Vives engañada, maltratas a mi amor,
Mujer, mujer adorada, embustera.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Обманщица

Две правды в твоих речах не сыскать,
Красавица, но лжива, как и ад,
Пленишь своей фигурой и очами,
Но фальшь в твоей улыбке, я и сам.

Мастерица лгать, как дышать,
Вести красавцев, как собачек,
И так берешь в полон мою любовь,
Хоть от нее мне больно, словно в ночь.

Обманщица, коварна и без жалости,
Моя жизнь – сплошная сонливость,
Нет в тебе ни сердца, ни души...
Обманщица, коварна и без жалости,
Моя жизнь – сплошная сонливость,
Нет в тебе ни сердца, ни души...

Я парень милый, хоть и не совсем,
Хороший, стараюсь, как любой другой,
Но ты доведешь меня до края,
Ты жестока, как зверь лесной.

Тебе все равно, страдаю ли я нет,
Это любовь, как в сказке, не иначе,
Я рай заслужил, своей рукой,
Но ты рядом, как злая ведьма, значит.

Обманщица, коварна и без жалости,
Моя жизнь – сплошная сонливость,
Нет в тебе ни сердца, ни души...

Жаль любви, что растратил на тебя,
Слезы, что пролил из-за тебя,
Столько снов с тобой, коварная змея.
Обманщица, коварна и без жалости,
Моя жизнь – сплошная сонливость,
Нет в тебе ни сердца, ни души...

Знаешь, что лжива,
Живешь обманом, убивая мою любовь,
Женщина, женщина любимая, предательница.
Обманщица, коварна и без жалости,
Моя жизнь – сплошная сонливость,
Нет в тебе ни сердца, ни души...