Paroles et traduction José Manuel Soto - Lastima de tanto amor - feat. Rafa Serna

Lastima de tanto amor - feat. Rafa Serna

Te vas sin decirme nada
Y vuelves si te da la gana
Buscando un abrazo,
Dándote el gustazo
De ser la que manda.

Si acaso decido ignorarte,
Me hablan de ti en todas partes
No puedo olvidarte, maldito querer.

Mejor hubiera sido no verte,
Y por eso maldigo mi suerte,
No quiero quererte, prefiero vivir en soledad.

Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
Tantas lágrimas que he derramado,
Tantas noches soñando con ella.

Lo malo es que la sigo queriendo igual que antes,
Sigo viendo su mirada por todas partes,
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá.

Estoy repasando mi vida,
Queriendo encontrar la salida
De tantas mentiras, que tú te inventabas.

Prefiero mejor no acordarme,
Bastante disgusto me diste,
Lo mala que fuiste
Y yo te quería.

Parece una tele novela
De las que hacen llorar las abuelas,
Malditas duquelas yo ya no me vuelvo a enamorar.

Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
Tantas lágrimas que he derramado,
Tantas noches soñando con ella.

Lo malo es que la sigo queriendo igual que antes,
Sigo viendo su mirada por todas partes,
Mi pobre corazón tanto amor no resistirá.

Жаль потраченной любви - feat. Rafa Serna

Ты уходишь, не сказав ни слова,
И возвращаешься, когда вздумается,
Ища объятий,
Позволяя себе роскошь
Быть главной.

Если я решу тебя игнорировать,
О тебе говорят все вокруг,
Я не могу тебя забыть, проклятая любовь.

Лучше бы я тебя не встречал,
И поэтому я проклинаю свою судьбу,
Я не хочу тебя любить, я предпочитаю жить в одиночестве.

Жаль потраченной любви,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей, мечтая о тебе.

Хуже всего то, что я продолжаю любить тебя так же, как раньше,
Я продолжаю видеть твой взгляд повсюду,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви.

Я пересматриваю свою жизнь,
Пытаясь найти выход
Из всей этой лжи, которую ты выдумывала.

Я предпочитаю не вспоминать,
Достаточно горя ты мне принесла,
Какой ты была злой,
А я тебя любил.

Это похоже на сериал,
Из-за которых плачут бабушки,
Проклятые дуэли, я больше не влюблюсь.

Жаль потраченной любви,
Столько пролитых слёз,
Столько ночей, мечтая о тебе.

Хуже всего то, что я продолжаю любить тебя так же, как раньше,
Я продолжаю видеть твой взгляд повсюду,
Моё бедное сердце не выдержит такой любви.