Paroles et traduction José Manuel Soto - Por Ella

Por Ella

Por ella las puestas de sol y las madrugadas
Por ella los sueños de amor y las noches amargas
Por ella las palabras bellas, las dulces canciones
El llanto, la risa, el abrazo, las cavilaciones

Por ella cada despertar, cada sentimiento
Las flores, la música, el mar, la lluvia y el viento
La luz, el color, el fuego, la tierra y el agua
Azules y grises recuerdos, el cuerpo y el alma

Por ella fue el amor y el odio, la paz y el tormento
Por ella la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella sigue viva la estrella que guía mis pasos
Por ella no me desmorono ante los fracasos

Por ella miro siempre el sol desde mi ventana
Por ella tengo aún ilusión en el fondo del alma
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella me pongo a cantar, aunque esté sufriendo

Por ella la contradicción y los desvaríos
Por ella cada sinsabor, cada sinsentido
Las lágrimas, las puñaladas, también las caricias
Los celos, la furia callada, mi mejor sonrisa

Por ella mis aspiraciones y mi fantasía
Por ella mis desolaciones y mis alegrías
Suspiros, corazón, pasión, poema y plegaria
Y todo lo que no se puede decir con palabras

Por ella fue el amor y el odio, la paz y el tormento
Por ella la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella sigue viva la estrella que guía mis pasos
Por ella no me desmorono ante los fracasos

Por ella miro siempre el sol desde mi ventana
Por ella tengo aún ilusión en el fondo del alma
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella me pongo a cantar, aunque esté sufriendo

For Her

For her, the sunsets and dawns
For her, the dreams of love and bitter nights
For her, the beautiful words, the sweet songs
Tears, laughter, hugs, and musings

For her, every awakening, every feeling
Flowers, music, sea, rain and wind
Light, color, fire, earth and water
Blue and gray memories, body and soul

For her, love and hate, peace and torment
For her, the illusion and the joy of wanting to live
For her, the star that guides my steps is still alive
For her, I do not fall apart in the face of failures

For her, I always look at the sun from my window
For her, I still have hope in the depths of my soul
For her, I imagine heaven as an eternal kiss
For her, I start to sing, even though I am suffering

For her, the contradiction and the delusions
For her, every disappointment, every nonsense
Tears, stabs, and also caresses
Jealousy, silent fury, my best smile

For her, my aspirations and my fantasy
For her, my desolations and my joys
Sighs, heart, passion, poem and prayer
And all that cannot be said with words

For her, love and hate, peace and torment
For her, the illusion and the joy of wanting to live
For her, the star that guides my steps is still alive
For her, I do not fall apart in the face of failures

For her, I always look at the sun from my window
For her, I still have hope in the depths of my soul
For her, I imagine heaven as an eternal kiss
For her, I start to sing, even though I am suffering