Quiereme - feat. Las Seventys - José Manuel Soto traduction en allemand

Quiereme - feat. Las Seventys

Siempre te imagino como aquella vez,
Aunque haya pasado ya una eternidad,
Aún guardo el recuerdo del verano aquel,
Cuando apareciste casi sin hablar...

Yo era sólo un niño, tú ya una mujer...
Aunque lo de menos fuera nuestra edad,
En ese momento pude comprender,
Que hay cosas ue el tiempo no puede borrar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije a la orilla del mar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...

Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Con la luz del alba se te iluminó,
Tu cara de diosa, tu pelo, tu piel...

La sal y la arena, la brisa del mar,
El azul del cielo, tu risa, u voz,
Mi boca sedienta, la tuya buscó,
Y de esa manera, te empecé a adorar...
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,

Liebe mich - feat. Las Seventys

Ich stelle mir dich immer vor wie damals,
Obwohl schon eine Ewigkeit vergangen ist,
Ich bewahre noch die Erinnerung an jenen Sommer,
Als du fast ohne Worte aufgetaucht bist...

Ich war nur ein Junge, du schon eine Frau...
Obwohl unser Alter das Unwichtigste war,
In diesem Moment konnte ich verstehen,
Dass es Dinge gibt, die die Zeit nicht auslöschen kann...

Liebe mich, liebe mich, denn ich will dich ein Leben lang lieben,
Siehst du nicht, wie ich mich danach sehne, dir meins zu geben...
Schenk mir eine Nacht, die kein Ende hat,
Ich erinnere mich, dass ich dir am Ufer des Meeres sagte...

Liebe mich, liebe mich, denn ich will dich ein Leben lang lieben,
Siehst du nicht, wie ich mich danach sehne, dir meins zu geben...
Schenk mir eine Nacht, die kein Ende hat,
Ich erinnere mich, dass ich dir am Meer sagte...

Als der Mond dann der Sonne Platz machte,
Nach einer Nacht, die ich nie vergessen werde,
Im Licht der Morgendämmerung erstrahlten,
Dein göttliches Gesicht, dein Haar, deine Haut...

Das Salz und der Sand, die Meeresbrise,
Das Blau des Himmels, dein Lachen, deine Stimme,
Mein durstiger Mund suchte den deinen,
Und auf diese Weise begann ich, dich anzubeten...
Liebe mich, liebe mich, denn ich will dich ein Leben lang lieben,
Siehst du nicht, wie ich mich danach sehne, dir meins zu geben...
Schenk mir eine Nacht, die kein Ende hat,
Ich erinnere mich, dass ich dir am Meer sagte...
Als der Mond dann der Sonne Platz machte,
Nach einer Nacht, die ich nie vergessen werde,
Liebe mich, liebe mich, denn ich will dich ein Leben lang lieben,
Siehst du nicht, wie ich mich danach sehne, dir meins zu geben...
Schenk mir eine Nacht, die kein Ende hat,
Ich erinnere mich, dass ich dir am Meer sagte...
Als der Mond dann der Sonne Platz machte,
Nach einer Nacht, die ich nie vergessen werde,