Paroles et traduction José Manuel Soto - Quiereme - feat. Las Seventys

Quiereme - feat. Las Seventys

Siempre te imagino como aquella vez,
Aunque haya pasado ya una eternidad,
Aún guardo el recuerdo del verano aquel,
Cuando apareciste casi sin hablar...

Yo era sólo un niño, tú ya una mujer...
Aunque lo de menos fuera nuestra edad,
En ese momento pude comprender,
Que hay cosas ue el tiempo no puede borrar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije a la orilla del mar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...

Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Con la luz del alba se te iluminó,
Tu cara de diosa, tu pelo, tu piel...

La sal y la arena, la brisa del mar,
El azul del cielo, tu risa, u voz,
Mi boca sedienta, la tuya buscó,
Y de esa manera, te empecé a adorar...
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,

Люби меня - feat. Las Seventys

Я всегда представляю тебя такой, какой ты была тогда,
Хотя прошла уже целая вечность,
Я до сих пор храню воспоминание о том лете,
Когда ты появилась, почти не говоря ни слова...

Я был всего лишь мальчишкой, ты уже женщиной...
Хотя наша разница в возрасте не имела значения,
В тот момент я смог понять,
Что есть вещи, которые время не может стереть...

Люби меня, люби меня, я хочу любить тебя всю жизнь,
Разве ты не видишь, как я отчаянно хочу отдать тебе свою...
Подари мне ночь, у которой не будет конца,
Помню, я сказал тебе это на берегу моря...

Люби меня, люби меня, я хочу любить тебя всю жизнь,
Разве ты не видишь, как я отчаянно хочу отдать тебе свою...
Подари мне ночь, у которой не будет конца,
Помню, я сказал тебе это у моря...

Когда луна уступила место солнцу,
После ночи, которую я никогда не забуду,
В свете зари осветилось,
Твоё божественное лицо, твои волосы, твоя кожа...

Соль и песок, морской бриз,
Синева неба, твой смех, твой голос,
Мои жаждущие губы искали твои,
И таким образом, я начал тебя обожать...
Люби меня, люби меня, я хочу любить тебя всю жизнь,
Разве ты не видишь, как я отчаянно хочу отдать тебе свою...
Подари мне ночь, у которой не будет конца,
Помню, я сказал тебе это у моря...
Когда луна уступила место солнцу,
После ночи, которую я никогда не забуду,
Люби меня, люби меня, я хочу любить тебя всю жизнь,
Разве ты не видишь, как я отчаянно хочу отдать тебе свою...
Подари мне ночь, у которой не будет конца,
Помню, я сказал тебе это у моря...
Когда луна уступила место солнцу,
После ночи, которую я никогда не забуду,