Soy Español - José Manuel Soto traduction en allemand

Soy Español

Llevo un grito de emoción, dentro de mi corazón
Soy amor, soy calor, soy fuego
Soy camino hecho al andar, soy suspiro, soy cantar
Soy canción, soy pasión, soy anhelo

Soy la noche soy la luz
Soy el norte soy el sur
Soy castillo medieval, soy de piedra y de metal
Soy del mar y de tierra dentro

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen, que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Soy parrilla y chuletón, soy Sabina y Camarón
Soy olivo, soy viña y cielo

Soy montaña, soy volcán, soy poema, soy refrán
Soy buscón, soy don Juan, soy torero

Una lágrima al volver
Un perfume de clavel
Soy guitarra y tamboril, soy la luz del mes de Abril
Luna y sol, tierra y mar, nieve y fuego

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen
Que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen
Que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Ich bin Spanier

Ich trage einen Schrei der Rührung in meinem Herzen
Ich bin Liebe, ich bin Wärme, ich bin Feuer
Ich bin ein Weg, der beim Gehen entsteht, ich bin Seufzer, ich bin Gesang
Ich bin Lied, ich bin Leidenschaft, ich bin Sehnsucht

Ich bin die Nacht, ich bin das Licht
Ich bin der Norden, ich bin der Süden
Ich bin eine mittelalterliche Burg, ich bin aus Stein und aus Metall
Ich bin vom Meer und vom Binnenland

Ich bin Spanier, und ich sage es mit aufrichtigem Stolz
Ich bin glücklich, wenn ich seinen Boden betrete
Botschafter eines Liebesliedes

Ich bin Spanier, Erbe von Sancho und Quijote
Meine Bräuche, die soll man mir nicht antasten, die soll man mir nicht antasten
Es sind kleine Dinge, die ich tief in mir trage
In meinem Herzen

Ich bin Grill und Kotelett, ich bin Sabina und Camarón
Ich bin Olivenbaum, ich bin Weinberg und Himmel

Ich bin Berg, ich bin Vulkan, ich bin Gedicht, ich bin Sprichwort
Ich bin Schelm, ich bin Don Juan, ich bin Torero

Eine Träne bei der Rückkehr
Ein Duft von Nelken
Ich bin Gitarre und Trommel, ich bin das Licht des Monats April
Mond und Sonne, Erde und Meer, Schnee und Feuer

Ich bin Spanier, und ich sage es mit aufrichtigem Stolz
Ich bin glücklich, wenn ich seinen Boden betrete
Botschafter eines Liebesliedes

Ich bin Spanier, Erbe von Sancho und Quijote
Meine Bräuche, die soll man mir nicht antasten
Die soll man mir nicht antasten
Es sind kleine Dinge, die ich tief in mir trage
In meinem Herzen

Ich bin Spanier, und ich sage es mit aufrichtigem Stolz
Ich bin glücklich, wenn ich seinen Boden betrete
Botschafter eines Liebesliedes

Ich bin Spanier, Erbe von Sancho und Quijote
Meine Bräuche, die soll man mir nicht antasten
Die soll man mir nicht antasten
Es sind kleine Dinge, die ich tief in mir trage
In meinem Herzen