Paroles et traduction José Manuel Soto - Soy Español

Soy Español

Llevo un grito de emoción, dentro de mi corazón
Soy amor, soy calor, soy fuego
Soy camino hecho al andar, soy suspiro, soy cantar
Soy canción, soy pasión, soy anhelo

Soy la noche soy la luz
Soy el norte soy el sur
Soy castillo medieval, soy de piedra y de metal
Soy del mar y de tierra dentro

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen, que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Soy parrilla y chuletón, soy Sabina y Camarón
Soy olivo, soy viña y cielo

Soy montaña, soy volcán, soy poema, soy refrán
Soy buscón, soy don Juan, soy torero

Una lágrima al volver
Un perfume de clavel
Soy guitarra y tamboril, soy la luz del mes de Abril
Luna y sol, tierra y mar, nieve y fuego

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen
Que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Soy español, y lo digo con orgullo sincero
Soy feliz cuando piso sus suelos
Mensajero de un canto de amor

Soy español, heredero de Sancho y Quijote
Mis costumbres que no me las toquen
Que no me las toquen
Son cositas que llevo muy dentro de mi
De mi corazón

Я испанец

В моем сердце живет крик эмоций
Я любовь, я тепло, я огонь
Я путь, который построен на ходьбе, я вздох, я песня
Я мелодия, я страсть, я мечта

Я ночь, я свет
Я север, я юг
Я средневековый замок, я из камня и металла
Я из моря и из глубины земли

Я испанец, и я говорю это с гордостью, искренне
Я счастлив, когда ступаю на его землю
Посланник песни любви

Я испанец, наследник Санчо и Дон Кихота
Мои обычаи, пусть их не трогают, пусть их не трогают
Это то, что я ношу глубоко внутри
В своем сердце

Я гриль и мясной бифштекс, я Сабина и Камарон
Я оливка, виноградник и небо

Я гора, я вулкан, я поэма, я пословица
Я бунтарь, я дон Жуан, я тореадор

Слеза при возвращении
Аромат гвоздики
Я гитара и бубен, я свет апрельского месяца
Луна и солнце, земля и море, снег и огонь

Я испанец, и я говорю это с гордостью, искренне
Я счастлив, когда ступаю на его землю
Посланник песни любви

Я испанец, наследник Санчо и Дон Кихота
Мои обычаи, пусть их не трогают
Пусть их не трогают
Это то, что я ношу глубоко внутри
В своем сердце

Я испанец, и я говорю это с гордостью, искренне
Я счастлив, когда ступаю на его землю
Посланник песни любви

Я испанец, наследник Санчо и Дон Кихота
Мои обычаи, пусть их не трогают
Пусть их не трогают
Это то, что я ношу глубоко внутри
В своем сердце