Paroles et traduction José Manuel Soto - Sueño con Sevilla - feat. Cantores de Hispalis

Sueño con Sevilla - feat. Cantores de Hispalis

Una roja buganvilla sobre la blanca pared,
Besa la rosa al clavel bajo el cielo de Sevilla.
Se mecen las dos orillas bailando por solear en
La ardiente Madrugá cuando la esperanza brilla.
Y entre naranjos blancos de azahares,
Arrastra la alpargata el costalero y en un silencio espeso de
Ansiedades,
Camina a paso lento por la calle El Gran Poder, Señor de San Lorenzo.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida, porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón. (
Bis)

Cuando la luna la mira, la Giralda se enamora.
Mientras la guitarra llora en la plaza Doña Elvira.
Y en la otra orilla suspiran el altozano y
Santana, mientras regresa a Triana un cachorro que agoniza.
Por los viejos callejones empredrados, juran quererse los enamorados.
Y en las tabernas se habla de la vida,
Saboreando lentamente el vino, porque las cosas buenas son sin prisa.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida,
Porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón.

Sevilla es un simple verso de Gustavo Adolfo Bécquer,
Sevilla es una sonrisa escrita para
Un sainete por los Hermanos Quintero,
Sevilla es copla de baile,
Tonada por seguidillas, gracia, salero y donaire,
Sevilla, Sevilla es la servilleta de una virgen de Murillo,
Sevilla es un pasodoble que suena en El Baratillo,
Sevilla es ruedo de albero y un poema de Machado,
Sevilla es Curro Romero y el Cristo de Los Gitanos,
Qué me pasa con Sevilla,
Que si me voy de su vera a mí me duele hasta el alma,
Si mi Sevilla me quito como el cachorro y la caza.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida,
Porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón.

Dreaming of Seville - feat. Cantores de Hispalis

A blazing red bougainvillea against the white wall,
The rose kisses the carnation under Seville's sky.
The two banks sway, dancing the solear in
The fiery Madrugá when hope shines.
And amid the white orange blossoms,
The costalero drags his espadrille and in a thick silence of
Anxiety,
He walks slowly down El Gran Poder Street, Lord of San Lorenzo.

I always dream of Seville and write a verse in
The air. There I was born and there I'll die, and that's enough for me.
I ask little of life, because it's already given me much,
I'll keep Seville in my heart. (
Chorus)

When the moon looks at her, the Giralda falls in love.
While the guitar weeps in the Plaza Doña Elvira.
And on the other bank, the Altozano and
Santana sigh, as a dying puppy returns to Triana.
Through the old cobblestone alleys, lovers swear their love.
And in the taverns, they talk about life,
Slowly savoring the wine, because good things are unhurried.

I always dream of Seville and write a verse in
The air. There I was born and there I'll die, and that's enough for me.
I ask little of life,
Because it's already given me much,
I'll keep Seville in my heart.

Seville is a simple verse by Gustavo Adolfo Bécquer,
Seville is a smile written for
A skit by the Quintero Brothers,
Seville is a danceable song,
A tune in seguidilla style, grace, charm, and elegance,
Seville, Seville is the napkin of a Murillo virgin,
Seville is a pasodoble that sounds in El Baratillo,
Seville is a bullring of sand and a poem by Machado,
Seville is Curro Romero and the Christ of Los Gitanos,
What happens to me with Seville,
That if I leave her side, my soul aches,
If my Seville takes me away, like the puppy and the hunt.

I always dream of Seville and write a verse in
The air. There I was born and there I'll die, and that's enough for me.
I ask little of life,
Because it's already given me much,
I'll keep Seville in my heart.