Paroles et traduction José Manuel Soto - Sueño con Sevilla - feat. Cantores de Hispalis

Sueño con Sevilla - feat. Cantores de Hispalis

Una roja buganvilla sobre la blanca pared,
Besa la rosa al clavel bajo el cielo de Sevilla.
Se mecen las dos orillas bailando por solear en
La ardiente Madrugá cuando la esperanza brilla.
Y entre naranjos blancos de azahares,
Arrastra la alpargata el costalero y en un silencio espeso de
Ansiedades,
Camina a paso lento por la calle El Gran Poder, Señor de San Lorenzo.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida, porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón. (
Bis)

Cuando la luna la mira, la Giralda se enamora.
Mientras la guitarra llora en la plaza Doña Elvira.
Y en la otra orilla suspiran el altozano y
Santana, mientras regresa a Triana un cachorro que agoniza.
Por los viejos callejones empredrados, juran quererse los enamorados.
Y en las tabernas se habla de la vida,
Saboreando lentamente el vino, porque las cosas buenas son sin prisa.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida,
Porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón.

Sevilla es un simple verso de Gustavo Adolfo Bécquer,
Sevilla es una sonrisa escrita para
Un sainete por los Hermanos Quintero,
Sevilla es copla de baile,
Tonada por seguidillas, gracia, salero y donaire,
Sevilla, Sevilla es la servilleta de una virgen de Murillo,
Sevilla es un pasodoble que suena en El Baratillo,
Sevilla es ruedo de albero y un poema de Machado,
Sevilla es Curro Romero y el Cristo de Los Gitanos,
Qué me pasa con Sevilla,
Que si me voy de su vera a mí me duele hasta el alma,
Si mi Sevilla me quito como el cachorro y la caza.

Siempre sueño con Sevilla y escribo un verso en
El aire, allí nací y moriré, con eso tengo bastante.
Poco le pido a la vida,
Porque ya mucho me dió,
Seguí llevando a Sevilla dentro de mi corazón.

Мечтаю о Севилье - feat. Cantores de Hispalis

Красная буганвиллея на белой стене,
Роза целует гвоздику под небом Севильи.
Качаются два берега, танцуя под солнцем в
Жаркую Мадругаду, когда сияет надежда.
И среди белых апельсиновых деревьев, благоухающих цветами,
Костальеро шаркает сандалиями, и в густой тишине
Тревог,
Он медленно идет по улице к Гран Подеру, Господу Сан-Лоренцо.

Я всегда мечтаю о Севилье и пишу стихи в
Воздухе, там я родился и там умру, мне этого достаточно.
Я мало прошу у жизни, потому что она мне уже много дала,
Я продолжаю носить Севилью в своем сердце. (
бис)

Когда луна смотрит на нее, Хиральда влюбляется.
Пока гитара плачет на площади Донья Эльвира.
И на другом берегу вздыхают Альтосано и
Сантана, пока в Триану возвращается умирающий щенок.
По старым мощеным улочкам влюбленные клянутся друг другу в любви.
А в тавернах говорят о жизни,
Медленно смакуя вино, потому что хорошие вещи не терпят суеты.

Я всегда мечтаю о Севилье и пишу стихи в
Воздухе, там я родился и там умру, мне этого достаточно.
Я мало прошу у жизни,
Потому что она мне уже много дала,
Я продолжаю носить Севилью в своем сердце.

Севилья - это простой стих Густаво Адольфо Беккера,
Севилья - это улыбка, написанная для
Сайнета братьями Кинтеро,
Севилья - это танцевальная песня,
Мелодия сегидильи, грация, остроумие и изящество,
Севилья, Севилья - это салфетка Девы Мурильо,
Севилья - это пасодобль, который звучит в Эль-Баратильо,
Севилья - это арена из желтого песка и стихотворение Мачадо,
Севилья - это Курро Ромеро и Христос Цыган,
Что со мной происходит с Севильей,
Что если я уйду от нее, мне будет больно до глубины души,
Если я покину свою Севилью, как щенок покидает охоту.

Я всегда мечтаю о Севилье и пишу стихи в
Воздухе, там я родился и там умру, мне этого достаточно.
Я мало прошу у жизни,
Потому что она мне уже много дала,
Я продолжаю носить Севилью в своем сердце.