Todo Se Olvida - José Manuel Soto traduction en allemand

Todo Se Olvida

No se que recuerdo dejare
Presiento que casi nada
Cuando el tiempo haya pasado y yo no este
Solo quedarán palabras
Recuerdos de una ilusión
Canciones que al viento vuelan
Dulces poemas de amor
Que se llevo la marea

Toda mi alegría
Mi noche y mi dia
Mi canción primera
Aquel primer beso y el primer tropiezo de una vida nueva
Los viejos amigos, el amor de un hijo, las noches en vela
Mi llanto y mi risa mi quietud, mi prisa
Mi canción primera
Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que estan
Cuando no estas pronto te olvidan

Y aquel pensamiento y el primer invento
Del amor de verano
A pasado el tiempo vuela como el viento se va de la mano
La primera noche y aquel viejo coche que apenas andaba
Los viejos poemas mueren en la arena

Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que empiezan
Cuando no estas pronto te olvidan
Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que empiezan
Cuando no estas pronto te olvidan

Alles wird vergessen

Ich weiß nicht, welche Erinnerung ich hinterlassen werde,
Ich ahne, dass fast nichts.
Wenn die Zeit vergangen ist und ich nicht mehr bin,
Werden nur Worte bleiben.
Erinnerungen an eine Illusion,
Lieder, die im Wind verwehen,
Süße Liebesgedichte,
Die die Flut mit sich nahm.

Meine ganze Freude,
Meine Nacht und mein Tag,
Mein erstes Lied,
Jener erste Kuss und der erste Fehltritt eines neuen Lebens,
Die alten Freunde, die Liebe eines Kindes, die schlaflosen Nächte,
Mein Weinen und mein Lachen, meine Ruhe, meine Eile,
Mein erstes Lied,
Alles wird vergessen.
Du blickst zurück und fühlst Schmerz,
Du gibst alles, dir bleibt nichts,
Eine Blume stirbt, das Leben vergeht,
Das Leben vergeht, die einen gehen, die anderen kehren zurück,
Dinge, die enden, Dinge, die bleiben,
Wenn du nicht mehr da bist, wirst du bald vergessen.

Und jener Gedanke und die erste Erfindung
Der Sommerliebe,
Die Zeit ist vergangen, fliegt wie der Wind, entgleitet den Händen,
Die erste Nacht und jenes alte Auto, das kaum fuhr,
Die alten Gedichte sterben im Sand.

Alles wird vergessen.
Du blickst zurück und fühlst Schmerz,
Du gibst alles, dir bleibt nichts,
Eine Blume stirbt, das Leben vergeht,
Das Leben vergeht, die einen gehen, die anderen kehren zurück,
Dinge, die enden, Dinge, die beginnen,
Wenn du nicht mehr da bist, wirst du bald vergessen.
Alles wird vergessen.
Du blickst zurück und fühlst Schmerz,
Du gibst alles, dir bleibt nichts,
Eine Blume stirbt, das Leben vergeht,
Das Leben vergeht, die einen gehen, die anderen kehren zurück,
Dinge, die enden, Dinge, die beginnen,
Wenn du nicht mehr da bist, wirst du bald vergessen.