Paroles et traduction José Manuel Soto - Tu seras mi amanecer

Tu seras mi amanecer

Cuando la noche sea oscura
Y los candiles no alumbren
Cuando mis ojos se nublen
Y los amigos no estén

Cuando la lluvia me empape
Y las puertas se me cierren
Y las nieves de diciembre
Cubran de blanco mi sien

Cuando me duela la vida
Y hasta el tiempo me condene
Cuando el corazón se llene
De los recuerdos de ayer

Cuando la ilusión se muera
Y se abran las heridas
Y no encuentre la salida
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
Sólo tu tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Cuando el dolor me destruya
Y todo el mundo me olvide,
Cuando ya nadie me mire
Ni me ofrezcan un papel,
Cuando me falte la risa
Y me acechen las tormentas
Y no me salgan las cuentas
Entre el debe y el haber

Cuando el miedo me domine
Y el tiempo se me eche encima,
Cuando descubra la cima
Y ya no pueda volver,
Cuando no sueñe con nada
Ni me emocione un poema
Cuando me muera de pena
Tu seras mi amanecer

Tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Que tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Que tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

You'll be my dawn

When the night is dark
And the lamps do not shine
When my eyes are clouded
And friends are not there

When the rain soaks me
And the doors are closed
And the snow of December
Covers my temple with white

When life hurts me
And even time condemns me
When the heart is filled with
Memories of yesterday

When the illusion dies
And wounds open
And I can't find a way out
You'll be my dawn

You'll be my dawn
You alone have the key to my life
The one that heals and eases my wounds
You'll be my dawn

You'll be my dawn
The one that fills every hour with joy
The one who comes, looks at me and makes me fall in love
You'll be my dawn

When pain destroys me
And everyone forgets me,
When no one looks at me anymore
Or offers me a role,
When I lose my laughter
And storms stalk me
And I can't make ends meet
Between the credit and the debit

When fear dominates me
And time runs out,
When I discover the top
And I can't go back,
When I don't dream of anything
Nor does a poem excite me
When I die of sorrow
You'll be my dawn

You'll be my dawn
You alone have the key to my life
The one that heals and eases my wounds
You'll be my dawn.

You'll be my dawn
The one that fills every hour with joy
The one who comes, looks at me and makes me fall in love
You'll be my dawn

That you'll be my dawn
You alone have the key to my life
The one that heals and eases my wounds
You'll be my dawn.

That you'll be my dawn
The one that fills every hour with joy
The one who comes, looks at me and makes me fall in love
You'll be my dawn