Paroles et traduction José Manuel Soto - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Ya no te quiero dijiste
Y tu voz sonó fría,
No se veía en tu cara
Enoción ni dolor.

Cuatro palabras podían cambiar toda una vida:
Ya no te quiero
Y todo termino.

Yo no podía qreer lo que estaba escuchando,
Me resistía aceptar que llegará el final,
Cuando de pronto desperté confuso y te ví a mi lado.

Todo había sido un mal sueño,
No te quise despertar.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.

Ya no te quiero dijiste
Como si tal cosa,
Como si nuestro cariño
Fuera de papel.

Y se pudiera romper en pedazos con solo tocarlo,
Ya no te quiero
Hay se queda usted.

Cuando por fin desperte con las luces del alba,
Y los primeros destellos besaron tu piel.
Me recreé por un rato en mirar la expresión de tu cara.
Que sonreia inocente,
Pero complice a la vez.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez...
Y te besé como si fuera la primera vez,
Yo te besé como la primera vez...

I Don't Love You Anymore

You said you don't love me anymore,
And your voice sounded cold,
Your face didn't show
Any emotion or pain.

Four words could change a whole life:
I don't love you anymore,
And it was all over.

I couldn't believe what I was hearing,
I refused to accept that the end had come,
When suddenly I woke up confused and saw you by my side.

It had all been a bad dream,
I didn't want to wake you up.

And I kissed you as if it were the first time,
I kissed you like the first time.
And I kissed you as if it were the first time,
I kissed you like the first time.

You said you don't love me anymore
As if it were nothing,
As if our love
Was made of paper.

And it could be torn to pieces with just a touch,
I don't love you anymore,
There you have it.

When I finally woke up with the dawn's light,
And the first rays of light kissed your skin.
I spent a moment admiring the expression on your face.
Which smiled innocently,
But knowingly at the same time.

And I kissed you as if it were the first time,
I kissed you like the first time.
And I kissed you as if it were the first time,
I kissed you like the first time...
And I kissed you as if it were the first time,
I kissed you like the first time...