Paroles et traduction José María Napoleón - A Dónde Habrás de Ir
A
dónde
habrás
de
ir
Куда
ты
уйдешь,
Que
no
lleves
clavado
Не
унося
с
собой
El
recuerdo
de
mí
Воспоминания
обо
мне?
A
donde
vaya
yo
Куда
бы
я
ни
шел,
Me
llevaré
marcadas
Я
понесу
с
собой
отпечатки
Las
huellas
de
tu
amor
Следов
твоей
любви.
En
dónde
el
corazón
Где
мое
сердце
No
habrá
de
acelerarse
Не
будет
биться
чаще,
Cuando
escuche
tu
voz
Когда
я
услышу
твой
голос?
Donde
no,
la
razón
Где
мой
разум
Se
romperá
en
pedazos
Не
разобьется
на
куски,
Llorando
por
tu
adiós
Оплакивая
твое
прощание?
Amor,
amor
Любовь,
любовь,
¿Qué
será
de
nosotros?
Что
станет
с
нами?
¿Qué
será
de
este
amor?
Что
будет
с
этой
любовью?
¿Cómo
será
la
vida
Какой
будет
жизнь
Sin
ti,
sin
tu
calor?
Без
тебя,
без
твоего
тепла?
¿Quién
curará
la
herida?
Кто
залечит
рану?
¿Quién
calmará
el
dolor?
Кто
успокоит
боль?
Amor,
amor
Любовь,
любовь,
¿Quién
llenará
el
espacio
Кто
заполнит
пустоту,
Al
que
se
acostumbró
К
которой
привыкло
Mi
cuerpo
junto
al
tuyo?
Мое
тело
рядом
с
твоим?
Dime
quién,
por
favor
Скажи
мне,
кто,
прошу.
Dondequiera
que
vayas
Куда
бы
ты
ни
пошла,
Doquiera
que
esté
yo
Где
бы
я
ни
был.
¿En
dónde
acabarán
Где
закончатся
Mis
lágrimas
calladas
Мои
безмолвные
слезы,
Mi
triste
soledad?
Мое
печальное
одиночество?
¿Qué
manos
tomarán
Какие
руки
возьмут
Las
manos
que
eran
mías?,
Руки,
которые
были
моими?
¿Las
mías
de
quién
serán?
Чьими
будут
мои?
¿Quién
me
acompañará
Кто
будет
со
мной
En
triunfos
y
en
fracasos?
В
победах
и
поражениях?
¿Quién
me
consolará?
Кто
меня
утешит?
Dime
¿de
quién
serán
Скажи,
чьими
будут
Mis
sueños
y
promesas?
Мои
мечты
и
обещания?
¿De
quién?,
si
ya
no
estás
Чьими,
если
тебя
больше
нет?
Amor,
amor
Любовь,
любовь,
¿Qué
será
de
nosotros?
Что
станет
с
нами?
¿Qué
será
de
este
amor?
Что
будет
с
этой
любовью?
¿Cómo
será
la
vida
Какой
будет
жизнь
Sin
ti,
sin
tu
calor?
Без
тебя,
без
твоего
тепла?
¿Quién
curará
la
herida?
Кто
залечит
рану?
¿Quién
calmará
el
dolor?
Кто
успокоит
боль?
Amor,
amor
Любовь,
любовь,
¿Quién
llenará
el
espacio
Кто
заполнит
пустоту,
Al
que
se
acostumbró
К
которой
привыкло
Mi
cuerpo
junto
al
tuyo?
Мое
тело
рядом
с
твоим?
Dime
quién,
por
favor
Скажи
мне,
кто,
прошу.
Dondequiera
que
vayas
Куда
бы
ты
ни
пошла,
Doquiera
que
esté
yo
Где
бы
я
ни
был.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.