Paroles et traduction José María Napoleón - Agua Y Sed

Agua Y Sed

Tu eres el agua y yo la sed
Y aunque estas cerca
No te puedo beber

Me pierdo ante tu inmensidad
Pero eres aire
Que no puedo tocar

Eres lluvia y humedad
Agua fresca que a mi no
Me moja mas
No moja mas

Seremos agua y sed
Me muero por beber
El sudor de tu piel
De un nuevo amanecer
Donde sea yo junto contigo
Y no morir de sed

Tu eres el agua y yo la sed
Pero en tus olas
No me dejas ser pez

Dame una gota de tu ser
Vuelve a mirarme
Atrape en tu red

Eres lluvia y humedad
Agua fresca que a mi no
Me moja mas
No moja mas

Seremos agua y sed
Me muero por beber
El sudor de tu piel
De un nuevo amanecer
Donde sea yo junto contigo
Y no morir de sed

Porque ser agua y sed
Eso no puede ser

Вода и Жажда

Ты – вода, а я – жажда,
И хоть ты рядом,
Не могу тебя испить.

теряюсь перед твоей безмерностью,
Но ты – воздух,
Которого мне не коснуться.

Ты – дождь и влага,
Свежая вода, которая меня
Больше не мочит,
Больше не мочит.

Мы будем водой и жаждой,
Я умираю от желания испить
Пот твоей кожи
На рассвете нового дня,
Где я буду рядом с тобой,
И не умру от жажды.

Ты – вода, а я – жажда,
Но в твоих волнах
Ты не даешь мне стать рыбой.

Дай мне каплю твоего естества,
Взгляни на меня снова,
Поймай меня в свои сети.

Ты – дождь и влага,
Свежая вода, которая меня
Больше не мочит,
Больше не мочит.

Мы будем водой и жаждой,
Я умираю от желания испить
Пот твоей кожи
На рассвете нового дня,
Где я буду рядом с тобой,
И не умру от жажды.

Ведь быть водой и жаждой
Невозможно.