Paroles et traduction José María Napoleón - Amor De Habitación

Amor De Habitación

Como si fuera un ladrón
Al caer la oscuridad
Voy en busca de tu alma
Por temor, al que dirán.
Te voy buscando en silencio
Sin atreverme a gritar
Me refugio, entre tus brazos
Y me tengo que callar.
Amor de habitación
De cuatro a siete y después adiós.
Amor de puerta dentro
Canción de media voz.
Amor que por temor
Nos callamos los dos.
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón.

Como una flor de invernadero
Que no ve de lleno el sol.
Como una carta perdida
Que no tiene... dirección.
Amor sediento de besos
Amor sediento de amor.
Amor que quiere ser libre
Y se anida... entre tú y yo.
Amor de habitación
De cuatro a siete y después adiós.
Amor de puerta dentro
Canción de media voz.
Amor que por temor
Nos callamos los dos.
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón.

Любовь в пустой квартире

Как вор, крадусь я, милая,
Лишь с наступлением темноты,
Погружаясь в твою душу,
Скрываясь от людской молвы.
Бесшумно я тебя ищу,
Не смея нарушить покой,
Укрываясь в объятиях твоих,
Заставляя себя молчать.
Любовь в пустой квартире,
С четырёх до семи, а потом прощай.
Любовь за закрытыми дверями,
Песня полушёпотом.
Не смея говорить о ней,
Молчим вдвоём в страхе.
Любовь, что скрывается,
Заперта в четырёх стенах.

Как недотрога в оранжерее,
Редко видящий солнце.
Как потерянное письмо,
Без адресата.
Любовь, жаждущая поцелуев,
Любовь, жаждущая любви.
Любовь, стремящаяся к свободе,
И нашедшая её в нас.
Любовь в пустой квартире,
С четырёх до семи, а потом прощай.
Любовь за закрытыми дверями,
Песня полушёпотом.
Не смея говорить о ней,
Молчим вдвоём в страхе.
Любовь, что скрывается,
Заперта в четырёх стенах.