Paroles et traduction José María Napoleón - Anhelos

Anhelos

Desde niño persigo el anhelo
Con las alas abiertas al vuelo
Voy buscando horizontes lejanos
Sin mirar atrás

Voy abriéndome paso sereno
Siempre fiel a las cosas que quiero
La derrota conozco y no temo lo que pasara

Reconozco la malo y la bueno
La razon la injusticia y lo necio
Quiero alzar vuelos altos y luego
Dejarme llevar

Porque la meta que yo tanto busco
No la quiero alcanzar
Porque si la encuentro acaba el camino
Y mi caminar

Quiero ir paso a paso con la cara al viento
Sin temer jamas
Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Quiero hablar con personas ajenas
Sin pensar en su raza y maneras
El color de su piel no me enseña
Lo que en su lama esta.

Quiero amar y vivir esta vida
Con la fe y la esperanza de guia
Compartir el dolor y la riza
Del vuelo final

Porque la meta que yo tanto busco
No la quiero alcanzar
Porque si la encuentro acaba el camino
Y mi caminar

Quiero ir paso a paso con la cara al viento
Sin temer jamas
Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Желания

С детства я лелею желание,
Раскинув крылья для полёта,
Ищу далёкие горизонты,
Не оглядываясь назад.

Я спокойно прокладываю себе путь,
Всегда верен тому, чего желаю,
Я знаю поражение и не боюсь того, что случится.

Я различаю плохое и хорошее,
Справедливость, несправедливость и глупость,
Хочу взлететь высоко, а потом
Отдаться течению.

Ведь цель, которую я так ищу,
Я не хочу достигать.
Ведь если я её найду, закончится путь
И моё странствие.

Хочу идти шаг за шагом, навстречу ветру,
Ничего не боясь,
И однажды утром осуществить свою мечту —
Последний полёт.

Хочу говорить с незнакомыми людьми,
Не думая об их расе и обычаях,
Цвет их кожи не покажет мне,
Что у них в душе.

Хочу любить и жить этой жизнью,
С верой и надеждой в качестве путеводных звёзд,
Разделить боль и смех
До последнего полёта.

Ведь цель, которую я так ищу,
Я не хочу достигать.
Ведь если я её найду, закончится путь
И моё странствие.

Хочу идти шаг за шагом, навстречу ветру,
Ничего не боясь,
И однажды утром осуществить свою мечту —
Последний полёт.

И однажды утром осуществить свою мечту —
Последний полёт.