Paroles et traduction José María Napoleón - Anhelos

Anhelos

Desde niño persigo el anhelo
Con las alas abiertas al vuelo
Voy buscando horizontes lejanos
Sin mirar atrás

Voy abriéndome paso sereno
Siempre fiel a las cosas que quiero
La derrota conozco y no temo lo que pasara

Reconozco la malo y la bueno
La razon la injusticia y lo necio
Quiero alzar vuelos altos y luego
Dejarme llevar

Porque la meta que yo tanto busco
No la quiero alcanzar
Porque si la encuentro acaba el camino
Y mi caminar

Quiero ir paso a paso con la cara al viento
Sin temer jamas
Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Quiero hablar con personas ajenas
Sin pensar en su raza y maneras
El color de su piel no me enseña
Lo que en su lama esta.

Quiero amar y vivir esta vida
Con la fe y la esperanza de guia
Compartir el dolor y la riza
Del vuelo final

Porque la meta que yo tanto busco
No la quiero alcanzar
Porque si la encuentro acaba el camino
Y mi caminar

Quiero ir paso a paso con la cara al viento
Sin temer jamas
Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Y alguna mañana emprender mi sueño
El vuelo final

Мечты

С детства я гонюсь за мечтами
С распростёртыми к полёту крыльями
Ищу далёкие горизонты
Не оглядываясь назад

Я прокладываю себе путь спокойно
Оставаясь верным тому, что люблю
Поражения мне знакомы, но я не боюсь будущего

Я отличаю плохое от хорошего
Ум от несправедливости и глупости
Я хочу взлететь высоко, а потом
Позволить себе унестись

Потому что цели, которую я так долго ищу,
Я не хочу достичь
Потому что если я её найду, путь закончится
И моё путешествие

Я хочу идти шаг за шагом, лицом к ветру
Никогда не боясь
И однажды утром воплотить свою мечту
Последний полёт

Я хочу общаться с незнакомыми людьми
Не думая об их расе и манерах
Цвет их кожи ничего мне не говорит
О том, что в их душе.

Я хочу любить и жить этой жизнью
С верой и надеждой, ведущими меня
Делить боль и смех
Последнего полёта

Потому что цели, которую я так долго ищу,
Я не хочу достичь
Потому что если я её найду, путь закончится
И моё путешествие

Я хочу идти шаг за шагом, лицом к ветру
Никогда не боясь
И однажды утром воплотить свою мечту
Последний полёт

И однажды утром воплотить свою мечту
Последний полёт