Paroles et traduction José María Napoleón - Cada Vez

Cada Vez

Cada vez que quieres
Cada vez que pierdes
Vienes a buscarme
Porque sabes siempre
Que fiel como un perro
Habrás de encontrarme

Cada vez que sientes
Que te falta vida
Vienes y me engañas
Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo cuerpo y alma
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Cada vez que lloras
Cuando alguien te falta
Vienes y me llamas
Porque tú aseguras
Que abriré mi puerta
Siempre que reclamas

Cada vez que te hundes
En mares perdidos
Cada que naufragas
Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Каждый раз

Каждый раз, когда ты хочешь,
Каждый раз, когда ты теряешь,
Ты приходишь искать меня,
Потому что ты всегда знаешь,
Что преданный, как пес,
Ты найдешь меня.

Каждый раз, когда ты чувствуешь,
Что тебе не хватает жизни,
Ты приходишь и обманываешь меня,
Потому что нет никого другого,
Кто бы отдал тебе все,
Когда тебе чего-то не хватает.

Потому что нет никого другого,
Кто бы отдал тебе все,
Когда тебе чего-то не хватает.

Оставь в покое мою жизнь,
Оставь в покое мои вещи,
Оставь в покое мои мечты,
Я не сосуд,
В который ты можешь сбрасывать все,
Что тебе сделали другие.

У меня есть тело и душа,
И если ты не заметила,
У меня есть чувства,
Я жажду другой воды,
Голоден жить,
А не твой яд.

У меня есть тело и душа,
Голоден жить,
А не твой яд.

Каждый раз, когда ты плачешь,
Когда тебе не хватает кого-то,
Ты приходишь и зовешь меня,
Потому что ты уверена,
Что я открою тебе дверь,
Когда ты попросишь.

Каждый раз, когда ты тонешь
В потерянных морях,
Каждый раз, когда ты терпишь кораблекрушение,
С разорванными парусами,
Ты возвращаешься и плаваешь
По моим спокойным водам.

С разорванными парусами,
Ты возвращаешься и плаваешь
По моим спокойным водам.

Оставь в покое мою жизнь,
Оставь в покое мои вещи,
Оставь в покое мои мечты,
Я не сосуд,
В который ты можешь сбрасывать все,
Что тебе сделали другие.

У меня есть тело и душа,
И если ты не заметила,
У меня есть чувства,
Я жажду другой воды,
Голоден жить,
А не твой яд.

Я жажду другой воды,
Голоден жить,
А не твой яд.