Paroles et traduction José María Napoleón - Canción Para Una Futura Mamá
Se
te
va
abultando
el
vientre
Your
belly
is
swelling
Ya
se
te
empieza
a
notar
It's
starting
to
show
En
la
piel
el
gesto
maternal
The
glow
of
motherhood
on
your
skin
La
luz
de
tus
ojos
brilla
más
The
light
in
your
eyes
shines
brighter
Y
por
tu
cause
empieza
a
navegar
And
through
your
veins
begins
to
sail
Ese
sueсo
que
hara
mamar
The
dream
that
will
make
you
breastfeed
No
te
cabe
la
alegria
Your
heart
overflows
with
joy
De
tu
incipiente
perfil
From
your
newfound
silhouette
Y
piensas
en
nombre
de
papá
And
you
think
about
the
father's
name
Y
si
es
niña,
como
le
diras
And
if
it's
a
girl,
what
will
you
call
her
Y
entre
nombres,
cuna
y
ansiedad
And
between
names,
cribs,
and
anticipation
No
encuentras
un
sitio
para
estar
You
can't
find
a
place
to
rest
Las
hojas
de
candelario
The
leaves
of
the
candelario
tree
Son
parte
de
tu
quehacer
Are
part
of
your
daily
routine
Una
cruz
pusiste
al
veintitres
You
have
marked
a
cross
on
the
twenty-third
Sera
enero
quien
abra
tu
piel
January
will
open
your
skin
Y
aunque
falta
mucho
por
correr
And
although
there
is
still
much
time
to
go
Tu
te
vez
ya
casi
florecer.
You
already
feel
yourself
blossoming.
Seran
dos
rios
de
leche
Two
rivers
of
milk
will
flow
Tus
celos
para
saciar
To
quench
your
jealousy
El
hambre
que
tenga
el
que
vendrá
For
the
hunger
of
the
one
who
is
to
come
Cuando
a
ciegas
busque
tu
caridad
When
he
blindly
seeks
your
charity
Y
seguramente
reiras
And
surely
you
will
laugh
Al
sentir
las
ancias
del
chaval
When
you
feel
the
eagerness
of
the
young
boy
Se
te
abrira
parte
a
parte
The
earth
will
open
up
for
you
La
tierra
y
escapara
And
escape
Un
llanto
que
calme
tu
dolor
A
cry
that
will
soothe
your
pain
Y
esa
sera
tu
mejor
canción
And
that
will
be
your
best
song
Y
seguro
es
que
la
cantaras
And
surely
you
will
sing
it
Con
sobrada
y
magica
ilusion.
With
boundless
and
magical
joy.
Y
no
cambiaras
por
nada
And
you
will
not
change
for
anything
Y
nada
te
vencera
And
nothing
will
defeat
you
Le
daras
un
sitio
para
estar
You
will
give
him
a
place
to
stay
Cerca
de
tu
amante
corazón
Close
to
your
loving
heart
Y
tendras
valor
para
mirar
And
you
will
have
the
courage
to
watch
Cuando
llegue
el
día
de
volar.
When
the
day
comes
for
him
to
fly.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.