Paroles et traduction José María Napoleón - Cuando un Hombre Llora

Cuando un Hombre Llora

Deja que te cuente
Sientate conmigo
Tu no me conoces
Intento de amigo

Lloro porque ella
Ella se me fue
Y me duele sabes
A mas no poder

No es que sea cobarde
Me conozco bien
Lloro porque siento
Que habre de perder

Lo que un dia me amaba
Y desperdicie
Yo tuve la culpa
Lo juro y lo se

Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Tambien llora el cielo
Juntito con el
Se pierde el sentido
Y la razon de ser
Cuando un hombre llora
Por una mujer
Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Se escapa la vida
Y no hay nada que hacer
Se entristece todo
Si el recuerdo es fiel
Cuando un hombre llora
Por una mujer

El amor es firme
Y tan lleno de fe
Y uno lo traiciona
Y juega con el

En fin buen amigo
Si quieres saber
Si, estaba llorando
Por una mujer

Y cuando un hombre llora...

When a Man Cries

Let me tell you
Sit with me
You don't know me
Attempt of a friend

I weep because she
She left me
And it hurts, you know
More than words can say

It's not that I'm a coward
I know myself well
I weep because I feel
That I shall lose

What once loved me
And I wasted
It was my fault
I swear and I know it

And when a man weeps
For a woman
Heaven weeps too
Right there with him
Meaning is lost
And reason for being
When a man weeps
For a woman
And when a man weeps
For a woman
Life escapes
And nothing can be done
Everything saddens
If memory is true
When a man weeps
For a woman

Love is steadfast
And so full of faith
And one betrays it
And plays with it

At last, good friend
If you wish to know
Yes, I was weeping
For a woman

And when a man weeps...