Paroles et traduction José María Napoleón - De Vez en Vez

De Vez en Vez

De vez en vez
Que bueno es
Dejales la rienda sueltas
Al potro de la ilusión
Y cabalgar sin un rumbo
Marcado a disposición
De vez en vez
Que bueno es
Abrir las alas al viento
Y volar sin dirección
Sin pensar en consecuencia
Nacidas de algún temor

De vez en vez que bueno es
Abrir abrazo amante
A mujer que no es
Ni tu amiga y tu amante
Pero que te quiere bien

De vez en vez
Que bueno es
Llevar las antlas del puerto
Y hacia otra mar navegar
Para romper la rutina
En brazo de libertad

De vez en vez
Que bueno es
Atravesar los umbrales
De amores sin entrenar
Y andar los rumbo distante
Si miedo de fracasar

De vez en vez
Que bueno es
Olvidarse de las cosas
Que nos dieron un revés
Abollandonos el alma

De vez en vez
Que bueno es

Время от времени

Время от времени
Как хорошо
Отпустить поводья
Коня моей мечты
И скакать без цели,
В свободном направлении,
Время от времени
Как хорошо
Расправить крылья на ветру
И лететь без направления,
Не думая о последствиях,
Рожденных каким-то страхом.

Время от времени, как хорошо
Раскрыть любящие объятия
Женщине, которая не является
Ни моей подругой, ни моей возлюбленной,
Но которая желает мне добра.

Время от времени
Как хорошо
Поднять якоря в порту
И отправиться в другое море,
Чтобы разорвать рутину
В объятиях свободы.

Время от времени
Как хорошо
Переступить порог
Неизведанной любви
И идти по далеким дорогам
Не боясь потерпеть неудачу.

Время от времени
Как хорошо
Забыть о вещах,
Которые причинили нам боль,
Искалечив наши души.

Время от времени
Как хорошо.