José María Napoleón - Dile Adiós - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José María Napoleón - Dile Adiós




Dile Adiós
Say Goodbye
No te preocupes mi niña
Don't worry, my girl
Se por lo que estás pasando
I know what you're going through
Él con esa despedida
He broke your heart in two with that goodbye
Te partió en dos y sangrando
And left you bleeding and crying
Te ha dejado el alma herida
He has left your soul wounded
Y tu amor hecho pedazos
And your love in pieces
Y por mas que yo te pida
And no matter how much I ask you
Que no te encuentre vencida
To not give up and be defeated
Ni me escuchas ni haces caso
You don't listen to me or pay attention
No llores por ese amor
Don't cry over that love
Que te rompió el corazón
That has broken your heart
Guarda lo que creas mejor
Keep what you think is best
Da la vuelta y dile adiós
Turn around and say goodbye
Pero no vuelvas jamas
But don't ever go back
Ni por equivocacion
Not even by mistake
Quien no siente tu dolor
He who does not feel your pain
No merece más tu amor
Does not deserve any more of your love
No encontrara te lo digo
He will not find, I tell you
En nadie lo que le has dado
In anyone what you gave him
Extrañara tu sonrisa
He will miss your smile
Y ese beso de tus labios
And that kiss from your lips
Llorará te lo aseguro
He will weep, I assure you
Y por lo que estás pasando
And for what you are going through
Pasará yo te lo juro
I swear to you that it will pass
Lo que ha tenido contigo
What he had with you
Abra de extrañar llorando
He will miss it and cry
No llores por ese amor
Don't cry over that love
Que te rompió el corazón
That has broken your heart
Guarda lo que creas mejor
Keep what you think is best
Da la vuelta y dile adiós
Turn around and say goodbye
Pero no vuelvas jamás
But don't ever go back
Ni por equivocación
Not even by mistake
Quien no siente tu dolor
He who does not feel your pain
No merece más tu amor
Does not deserve any more of your love
No llores por ese amor
Don't cry over that love
Que te rompió el corazón
That has broken your heart
Guarda lo que creas mejor
Keep what you think is best
Da la vuelta y dile adiós
Turn around and say goodbye
Pero no vuelvas jamás
But don't ever go back
Ni por equivocación
Not even by mistake
Quien no siente tu dolor
He who does not feel your pain
No merece más tu amor
Does not deserve any more of your love





Writer(s): Jose Napoleon Ruiz Narvaez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.