Paroles et traduction José María Napoleón - Ella Es una Flor

Ella Es una Flor

Ella es una flor
Ella es un amor
Es la espera
Como un guardián en la puerta de casa
Bajo un farol con la luz apagada
Con mirada preocupada
Ella es un amor

Ella como yo
Ella por amor
Da su vida
Por salvar la mía si perdida
Ve que cae sin final mal herida
Ella es lo más grande
Que conozco yo

Ella sufre mas
Que yo mismo cuando algo me pasa
Y sin preguntar
Tiene un sitio para mí en su alma
Ella entiende mas
De mi vida cuando me sucede
Nada hay que ocultar
Cuando mira en mis ojos
Y me compromete

Ella no es rencor
Ella olvida todo
Y me ama
A pesar de un error más me quiere
Yo la he visto llorar tantas veces
Y me ha prestado su hombro
Para descansar
Ella es lo que yo
Bien puedo encontrar
Sin mentiras
En unos brazos dispuestos a amarme
Con la certeza de que habrá de aceptarte
Sin importarme nada
Tal como yo soy
Ella entiende mas
Y a consejos pretende salvarme
Y aun que necio soy
No se cansa
Y vuelve a levantarme
Ella siempre fue
Ella es y será los más grande
Para ella yo soy simplemente
Porque ella es mi madre

Она - Цветок

Она - цветок,
она - любовь,
она - ожидание,
словно страж у дверей дома,
под уличным фонарем с погасшим светом,
с обеспокоенным взглядом.
Она - любовь.

Она, как и я,
она, ради любви,
отдает свою жизнь,
чтобы спасти мою, если я потерян,
видит, как я падаю, смертельно раненный,
она - самое великое,
что я знаю.

Она страдает больше,
чем я сам, когда что-то случается со мной,
и, не спрашивая,
хранит место для меня в своей душе.
Она понимает больше,
о моей жизни, когда со мной что-то происходит.
Нечего скрывать,
когда она смотрит в мои глаза,
и это обязывает меня.

Она не злопамятна,
она все забывает
и любит меня.
Несмотря на мои ошибки, она любит меня еще сильнее.
Я видел, как она плакала много раз,
и она предлагала мне свое плечо,
чтобы отдохнуть.
Она - то, что я
могу найти,
без лжи,
в объятиях, готовых любить меня,
с уверенностью, что меня примут
несмотря ни на что,
таким, какой я есть.
Она понимает больше
и своими советами пытается спасти меня.
И хотя я глупец,
она не устает
и снова поднимает меня.
Она всегда была,
она есть и будет самым великим
для меня,
потому что она - моя мать.