Paroles et traduction José María Napoleón - Eres

Eres

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero
Eres mi timón, mi vela, mi barca, mi mar, mi remo
Eres agua fresca donde se calma la sed que siento
Eres el abrazo donde se acuna mi sentimiento

Eres el regreso que cada vez más y más deseo
Eres la respuesta que no encontraba entre mi silencio
Eres mi ternura, mi paz, mi tiempo, mi amor, mi dueño
Eres lo que tanto quise tener y que en ti yo encuentro

Eso y más, y otras cosas que compartimos como un secreto
Para andar entregándonos sin temores lo que tenemos
Eso y más, dulce amor que llegaste a mí como un viento nuevo
Eso y más, que callamos para vivir cuando llegue el tiempo

Eres el anhelo a donde encamino mi pensamiento
Eres mi razón, mi mitad, mi fuerza, mi complemento
Eres la ternura que día a día me enciende el alma
Eres la verdad que me empapa todo como agua clara

Eso y más, y otras cosas que compartimos como un secreto
Para andar entregándonos sin temores lo que tenemos
Eso y más, dulce amor que llegaste a mí como un viento nuevo
Eso y más, que callamos para vivir cuando llegue el tiempo

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero
Eres mi timón, mi vela, mi barca, mi mar, mi remo
Eres agua fresca donde se calma la sed que siento
Eres el abrazo donde se acuna mi sentimiento

Eres el regreso que cada vez más y más deseo
Eres la respuesta que no encontraba entre mi silencio
Eres mi ternura, mi paz, mi tiempo, mi amor, mi dueño
Eres lo que tanto quise tener y que en ti yo encuentro

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero

Ты

Ты, таким своим ко мне отношением, самое ценное для меня
Ты мой руль, мой парус, моя лодка, моё море, моё весло
Ты прохладная вода, утоляющая мою жажду
Ты объятие, в котором убаюкивается моё чувство

Ты возвращение, которого я всё больше и больше желаю
Ты ответ, которого я не находил в своём молчании
Ты моя нежность, мой покой, моё время, моя любовь, мой господин
Ты то, что я так давно хотел иметь, и что я нашёл в тебе

Всё это и ещё кое-что, чем мы делимся как секретом
Чтобы отдать друг другу без страха то, что у нас есть
Всё это и ещё кое-что, нежная любовь, которая пришла ко мне как новый ветер
Всё это и ещё кое-что, что мы умалчиваем, чтобы прожить, когда придёт время

Ты стремление, к которому я направляю свои мысли
Ты мой смысл, моя половина, моя сила, моё дополнение
Ты нежность, которая каждый день зажигает мою душу
Ты истина, которая пропитыет меня всю, как чистая вода

Всё это и ещё кое-что, чем мы делимся как секретом
Чтобы отдать друг другу без страха то, что у нас есть
Всё это и ещё кое-что, нежная любовь, которая пришла ко мне как новый ветер
Всё это и ещё кое-что, что мы умалчиваем, чтобы прожить, когда придёт время

Ты, таким своим ко мне отношением, самое ценное для меня
Ты мой руль, мой парус, моя лодка, моё море, моё весло
Ты прохладная вода, утоляющая мою жажду
Ты объятие, в котором убаюкивается моё чувство

Ты возвращение, которого я всё больше и больше желаю
Ты ответ, которого я не находил в своём молчании
Ты моя нежность, мой покой, моё время, моя любовь, мой господин
Ты то, что я так давно хотел иметь, и что я нашёл в тебе

Ты, таким своим ко мне отношением, самое ценное для меня