Paroles et traduction José María Napoleón - Eres

Eres

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero
Eres mi timón, mi vela, mi barca, mi mar, mi remo
Eres agua fresca donde se calma la sed que siento
Eres el abrazo donde se acuna mi sentimiento

Eres el regreso que cada vez más y más deseo
Eres la respuesta que no encontraba entre mi silencio
Eres mi ternura, mi paz, mi tiempo, mi amor, mi dueño
Eres lo que tanto quise tener y que en ti yo encuentro

Eso y más, y otras cosas que compartimos como un secreto
Para andar entregándonos sin temores lo que tenemos
Eso y más, dulce amor que llegaste a mí como un viento nuevo
Eso y más, que callamos para vivir cuando llegue el tiempo

Eres el anhelo a donde encamino mi pensamiento
Eres mi razón, mi mitad, mi fuerza, mi complemento
Eres la ternura que día a día me enciende el alma
Eres la verdad que me empapa todo como agua clara

Eso y más, y otras cosas que compartimos como un secreto
Para andar entregándonos sin temores lo que tenemos
Eso y más, dulce amor que llegaste a mí como un viento nuevo
Eso y más, que callamos para vivir cuando llegue el tiempo

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero
Eres mi timón, mi vela, mi barca, mi mar, mi remo
Eres agua fresca donde se calma la sed que siento
Eres el abrazo donde se acuna mi sentimiento

Eres el regreso que cada vez más y más deseo
Eres la respuesta que no encontraba entre mi silencio
Eres mi ternura, mi paz, mi tiempo, mi amor, mi dueño
Eres lo que tanto quise tener y que en ti yo encuentro

Eres, por tu forma de ser conmigo, lo que más quiero

Ты

Ты, своей манерой быть со мной, то, что я люблю больше всего
Ты мой руль, мой парус, моя лодка, мое море, мое весло
Ты свежая вода, где утоляется жажда, которую я чувствую
Ты объятие, в котором убаюкиваются мои чувства

Ты возвращение, которого я всё больше и больше желаю
Ты ответ, который я не находил в своем молчании
Ты моя нежность, мой мир, мое время, моя любовь, мой хозяин
Ты то, что я так хотел иметь, и что я в тебе нахожу

Это и больше, и другие вещи, которые мы делим, как секрет
Чтобы отдавать друг другу без страха то, что имеем
Это и больше, сладкая любовь, пришедшая ко мне, как свежий ветер
Это и больше, то, что мы умалчиваем, чтобы жить, когда придет время

Ты стремление, к которому направлены мои мысли
Ты моя причина, моя половина, моя сила, мое дополнение
Ты нежность, которая день за днем зажигает мою душу
Ты истина, которая пропитывает меня всего, как чистая вода

Это и больше, и другие вещи, которые мы делим, как секрет
Чтобы отдавать друг другу без страха то, что имеем
Это и больше, сладкая любовь, пришедшая ко мне, как свежий ветер
Это и больше, то, что мы умалчиваем, чтобы жить, когда придет время

Ты, своей манерой быть со мной, то, что я люблю больше всего
Ты мой руль, мой парус, моя лодка, мое море, мое весло
Ты свежая вода, где утоляется жажда, которую я чувствую
Ты объятие, в котором убаюкиваются мои чувства

Ты возвращение, которого я всё больше и больше желаю
Ты ответ, который я не находил в своем молчании
Ты моя нежность, мой мир, мое время, моя любовь, мой хозяин
Ты то, что я так хотел иметь, и что я в тебе нахожу

Ты, своей манерой быть со мной, то, что я люблю больше всего