Paroles et traduction José María Napoleón - Hijo Mio

Hijo Mio

Hijo mío, pequeña rama
De mi tronco bien nacido
Eres la causa y la razón
Por la que vivo
Por ti se enciende el corazón
Y no hay vacío

Hijo mío, eres la voz
De mi interior, eres yo mismo
Mi fiel reflejo
Mi verdad, por ti respiro
Por ti las ganas de luchar
Se me han crecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío
Cuando mañana ya no esté por tu camino
No olvides, nunca debes darte por vencido
Y sé por siempre, por favor, agradecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío

My Son

My son, little branch
Of my well-born trunk
You're the cause and reason
Why I live
For you, my heart ignites
And emptiness takes flight

My son, you're the voice
Of my inner self, you're me
My true reflection
My truth, I breathe for you
For you, the will to fight
Has grown within me

My son, through you, my youth springs anew
I'm a celebration
My heart throbs and my soul trembles
For you, life begins each day
My son, when I'm gone, I shall be content
To have served
To have loved you so deeply, to have found you
For there's nothing beyond you

My son
When tomorrow I'm no longer on your path
Don't forget, never surrender
And be ever, please, grateful

My son, through you, my youth springs anew
I'm a celebration
My heart throbs and my soul trembles
For you, life begins each day
My son, when I'm gone, I shall be content
To have served
To have loved you so deeply, to have found you
For there's nothing beyond you

My son