Paroles et traduction José María Napoleón - Hijo Mio

Hijo Mio

Hijo mío, pequeña rama
De mi tronco bien nacido
Eres la causa y la razón
Por la que vivo
Por ti se enciende el corazón
Y no hay vacío

Hijo mío, eres la voz
De mi interior, eres yo mismo
Mi fiel reflejo
Mi verdad, por ti respiro
Por ti las ganas de luchar
Se me han crecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío
Cuando mañana ya no esté por tu camino
No olvides, nunca debes darte por vencido
Y sé por siempre, por favor, agradecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío

Мой сын

Сын мой, маленькая ветвь
Моего крепкого ствола,
Ты — причина и смысл,
По которому я живу.
Ради тебя горит мое сердце,
И нет в нем пустоты.

Сын мой, ты — голос
Моей души, ты — это я сам,
Мое верное отражение,
Моя истина, ради тебя я дышу.
Ради тебя желание бороться
Во мне возросло.

Сын мой, благодаря тебе во мне расцветает молодость,
Я — сплошной праздник.
Мое сердце бушует, а душа трепещет.
Благодаря тебе жизнь каждый день начинается заново.
Сын мой, когда я уйду, я должен считать себя
Вознагражденным
За то, что так любил тебя, за то, что ты у меня есть.
Потому что нет ничего важнее тебя.

Сын мой,
Когда завтра меня уже не будет на твоем пути,
Не забывай, никогда не сдавайся.
И будь всегда, прошу тебя, благодарным.

Сын мой, благодаря тебе во мне расцветает молодость,
Я — сплошной праздник.
Мое сердце бушует, а душа трепещет.
Благодаря тебе жизнь каждый день начинается заново.
Сын мой, когда я уйду, я должен считать себя
Вознагражденным
За то, что так любил тебя, за то, что ты у меня есть.
Потому что нет ничего важнее тебя.

Сын мой