Paroles et traduction José María Napoleón - Hoy

Hoy

Hoy es la última vez que miraré en tus ojos
Hoy es la última vez que estallaré en sollozos
Hoy me voy a decidir y te voy a dejar
Aunque me muerda el alma
Hoy sé que voy a llorar pero me marcharé
Hoy te daré la espalda

Ya después, yo te recordaré
Y aunque sé que no te olvidaré
No caeré esta vez voy a ser que se cierre mi herida

Si acaso quisiera volver
Pensaré en lo amargo de ayer
Y si ni eso me hiciera cambiar
Y quisiera arrastra mi dignidad perdido
Cortaré mis venas porque yo no regreso contigo

Porque sé que nada ganaré
Con pedirte otra vez por favor que me quieras
No, porque ya me canse
De vivir por tu amor en esta ingrata espera

No, ya no intentes mentir
Te conozco muy bien cuando te ves perdida
Finges un llanto que no
Esta vez no podrás, es la definitiva

Ya después yo te recordaré
Y aunque sé que no te olvidaré
No caeré esta vez voy a ser que se cierre mi herida

Y si acaso quisiera volver
Pensaré en lo amargo de ayer
Y si ni eso me hiciera cambiar
Y quisiera arrastra mi dignidad perdido
Cortaré mis venas porque yo
No regreso contigo

Today

Today is the last time I will look into your eyes
Today is the last time I will burst into tears
Today I will make up my mind and leave you
Even though it tears my soul apart
Today I know I will cry but I will leave
Today I will turn my back on you

Later on, I will remember you
And although I know I will not forget you
I will not fall this time I will make my wound close

If perchance I wanted to come back
I will think about the bitterness of yesterday
And if even that does not make me change
And I wanted to crawl back my lost dignity
I will cut my veins because I am not coming back with you

Because I know I will not gain anything
By asking you once again to please love me
No, because I am tired
Of living for your love in this ungrateful waiting

No, don't even try to lie
I know you very well when you see yourself lost
You fake a cry that no
This time you will not be able to, it is the final

Later on, I will remember you
And although I know I will not forget you
I will not fall this time I will make my wound close

And if perchance I wanted to come back
I will think about the bitterness of yesterday
And if even that does not make me change
And I wanted to crawl back my lost dignity
I will cut my veins because I
Am not coming back with you