José María Napoleón - Lo Que el Tiempo Se Llevó - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José María Napoleón - Lo Que el Tiempo Se Llevó




Lo Que el Tiempo Se Llevó
What Time Took Away
Nunca temas a decir cuanto es que amas
Never fear to say how much you love
Ni pretendas que alguien lo haga por ti
And don't expect someone else to do it for you
Lo que tengas que decir, dilo tan solo dilo así
Whatever you have to say, say it like this
Deja que tu corazón hable por ti
Let your heart speak for you
Nunca pongas una flor sobre una tumba
Never put a flower on a grave
Ni una gota de cristal dejes caer
Don't let a single teardrop fall
Nunca esperes que no esté para abrazar todo ese ser
Never hope for a moment to embrace that being
A quien quieres y quien hoy puedes tener
Whom you love and who you can hold today
Nunca esperes a decir lo que sientes
Never wait to say what you feel
Ni permitas que el silencio hable por ti
And don't let silence speak for you
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Pride and resentment only cloud reason
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
And what time took away will not return
Y no vuelve lo que el viento se llevó
And what the wind took away will not return
Nunca vuelve lo que detrás se quedó
What was left behind will never return
Somos solo y tristemente hojas caídas
We are just sadly the fallen leaves
Solo un trozo de cristal que se rompió
Just a broken piece of glass
Un barquito de papel a la deriva
A paper boat adrift
Cuando no dejamos que hable el corazón
When we don't let our hearts speak
No dejes de dar el beso, que tus labios
Don't stop giving the kiss that your lips
Por amor estan queriendo recibir
Want to receive for love
Si tu orgullo puede más
If your pride can handle it
No lo permitas, qué más da
Don't let it, what does it matter
Pues mañana puede ser muy tarde ya
For tomorrow may be too late
Nunca esperes a decir lo que sientes
Never wait to say what you feel
Ni permitas que el silencio hable por ti
And don't let silence speak for you
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Pride and resentment only cloud reason
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
And what time took away will not return
Y no vuelve lo que el viento se llevó
And what the wind took away will not return
Nunca vuelve lo que detrás se quedó
What was left behind will never return
Somos solo y tristemente hojas caídas
We are just sadly the fallen leaves
Solo un trozo de cristal que se rompió
Just a broken piece of glass
Un barquito de papel a la deriva
A paper boat adrift
Cuando no dejamos que hable el corazón
When we don't let our hearts speak





Writer(s): Jose Napoleon Ruiz Narvaez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.