Paroles et traduction José María Napoleón - Lo Que el Tiempo Se Llevó

Lo Que el Tiempo Se Llevó

Nunca temas a decir cuanto es que amas
Ni pretendas que alguien lo haga por ti
Lo que tengas que decir, dilo tan solo dilo así
Deja que tu corazón hable por ti

Nunca pongas una flor sobre una tumba
Ni una gota de cristal dejes caer
Nunca esperes que no esté para abrazar todo ese ser
A quien quieres y quien hoy puedes tener

Nunca esperes a decir lo que tú sientes
Ni permitas que el silencio hable por ti
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
Y no vuelve lo que el viento se llevó

Nunca vuelve lo que detrás se quedó
Somos solo y tristemente hojas caídas
Solo un trozo de cristal que se rompió
Un barquito de papel a la deriva
Cuando no dejamos que hable el corazón

No dejes de dar el beso, que tus labios
Por amor estan queriendo recibir
Si tu orgullo puede más
No lo permitas, qué más da
Pues mañana puede ser muy tarde ya

Nunca esperes a decir lo que tú sientes
Ni permitas que el silencio hable por ti
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
Y no vuelve lo que el viento se llevó

Nunca vuelve lo que detrás se quedó
Somos solo y tristemente hojas caídas
Solo un trozo de cristal que se rompió
Un barquito de papel a la deriva
Cuando no dejamos que hable el corazón

Что забрало время

Никогда не бойся сказать, как сильно ты любишь,
И не жди, что кто-то сделает это за тебя.
Что нужно сказать, скажи, просто скажи так,
Позволь своему сердцу говорить за тебя.

Никогда не клади цветок на могилу,
Ни капли слез не пророни.
Никогда не жди, пока не станет слишком поздно, чтобы обнять ту,
Которую любишь и которую можешь обнять сейчас.

Никогда не жди, чтобы сказать, что чувствуешь,
И не позволяй молчанию говорить за тебя.
Гордость и обида лишь затмевают разум,
И не вернуть то, что забрало время.
И не вернуть то, что унес ветер.

Никогда не вернуть то, что осталось позади.
Мы всего лишь и печально опавшие листья,
Всего лишь осколок разбитого стекла,
Бумажный кораблик, плывущий по течению,
Когда мы не позволяем говорить сердцу.

Не переставай дарить поцелуи, которые твои губы
Из любви хотят дарить.
Если твоя гордость сильнее,
Не позволяй ей взять верх, какая разница,
Ведь завтра может быть слишком поздно.

Никогда не жди, чтобы сказать, что чувствуешь,
И не позволяй молчанию говорить за тебя.
Гордость и обида лишь затмевают разум,
И не вернуть то, что забрало время.
И не вернуть то, что унес ветер.

Никогда не вернуть то, что осталось позади.
Мы всего лишь и печально опавшие листья,
Всего лишь осколок разбитого стекла,
Бумажный кораблик, плывущий по течению,
Когда мы не позволяем говорить сердцу.