Paroles et traduction José María Napoleón - Luna Llena

Luna Llena

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que se ha vuelto un peligro tu presencia
Será tu blanca piel, tu boca fresca
Tu forma de mirarme, yo no se

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que ya no queda un sitio en mi existencia
Que no lo llenes tú a pesar de ausencia
Mi paz mi luz, mi amor, te has vuelto tú

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que por tu amor yo pierdo la cabeza
Mi terco corazón no se interesa
Por nada que no sea pensar en ti

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Полная луна

Я привыкаю к тебе так сильно
Что твое присутствие стало опасным
Может быть, это твоя белоснежная кожа, твои свежие губы
Твой взгляд, я не знаю

Я привыкаю к тебе так сильно
Что для моего существования больше не осталось места
Которое не заполнила бы ты, несмотря на отсутствие
Мой покой, мой свет, моя любовь, это стала ты

И подумать только, что никогда
Ты не сможешь стать полной луной моей ночи
Потому что я должен понять, что ты чужая
И любить - чужое право

Обреченный тосковать
Опасность приблизиться, если ты приблизишься
Ласка сдержанной преданности
Мечтая о том, что ты можешь мне дать

Я привыкаю к тебе так сильно
Что ради твоей любви я теряю рассудок
Мое упрямое сердце не интересно
Ничем, кроме мысли о тебе

И подумать только, что никогда
Ты не сможешь стать полной луной моей ночи
Потому что я должен понять, что ты чужая
И любить - чужое право

Обреченный тосковать
Опасность приблизиться, если ты приблизишься
Ласка сдержанной преданности
Мечтая о том, что ты можешь мне дать